Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a8a866c40e70409b86330cfb84288ac0", "updated": "2025-04-25T21:58:19.644Z", "title": "Velouté de concombre à la menthe et au cumin", "subtitle": null, "description": "Un velouté frais et léger, idéal pour les chaudes journées d'été.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "bulgarian yogurts", "fresh mint leaves", "tomato", "whole cumin seeds", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les concombres et mettez de côté un morceau d'environ 5 cm.", "Mixez les concombres épluchés avec les yaourts bulgares, la menthe (en ayant pris soin de réserver quelques feuilles pour la décoration) et le poivre.", "Placez ce mélange au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.", "Découpez ensuite la tomate en très petits dés, ainsi que le morceau de concombre restant.", "Répartissez le velouté dans des bols ou verrines. Parsemez la surface de dés de tomate et de concombre.", "Décorez avec les feuilles de menthe réservées et le cumin non moulu, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a8a866c40e70409b86330cfb84288ac0", "updated": "2025-04-25T21:58:19.644Z", "title": "Vellutata di cetriolo alla menta e cumino", "subtitle": null, "description": "Una vellutata fresca e leggera, ideale per le calde giornate estive.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cetrioli", "yogurt bulgari", "foglie di menta fresca", "pomodoro", "semi interi di cumino", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Sbucciate i cetrioli e mettete da parte un pezzo di circa 5 cm.", "Frullate i cetrioli sbucciati con gli yogurt bulgari, la menta (avendo cura di conservare alcune foglie per la decorazione) e il pepe.", "Mettete questo composto in frigorifero per almeno 2 ore.", "Tagliate poi il pomodoro a dadini molto piccoli, così come il pezzo di cetriolo rimasto.", "Distribuite la vellutata in ciotole o bicchieri. Cospargete la superficie con i dadini di pomodoro e cetriolo.", "Decorate con le foglie di menta conservate e il cumino non macinato, quindi servite." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]