Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "512123e0ed514ad5ac8051158eb56934", "updated": "2025-04-25T22:50:23.382Z", "title": "Italian Rice", "subtitle": null, "description": "My love for rice is undeniable, from simple steamed bowls to more elaborate creations. This recipe elevates plain rice with a touch of Italian flair, making it a delightful side dish that pairs perfectly with grilled fish or other main courses.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(40 g) onion, chopped", "(28 ml) olive oil", "(195 g) uncooked rice", "(535 ml) water", "garlic powder", "(14 g) sun-dried tomatoes, chopped" ] } ], "instructions": [ "Sauté chopped onion in olive oil in a heavy saucepan.", "Add the uncooked rice to the saucepan and continue cooking until the rice starts to brown.", "Add the water, garlic powder, and chopped sun-dried tomatoes to the rice mixture.", "Cover the saucepan and simmer for 20 minutes, or until the rice is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "512123e0ed514ad5ac8051158eb56934", "updated": "2025-04-25T22:50:23.382Z", "title": "Arroz Italiano", "subtitle": null, "description": "Mi amor por el arroz es innegable, desde platos sencillos al vapor hasta creaciones más elaboradas. Esta receta eleva el arroz simple con un toque de estilo italiano, convirtiéndolo en un acompañamiento delicioso que combina perfectamente con pescado a la parrilla u otros platos principales.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(40 g) cebolla, picada", "(28 ml) aceite de oliva", "(195 g) arroz crudo", "(535 ml) agua", "ajo en polvo", "(14 g) tomates secos al sol, picados" ] } ], "instructions": [ "Sofríe la cebolla picada en aceite de oliva en una cacerola pesada.", "Agrega el arroz crudo a la cacerola y continúa cocinando hasta que el arroz comience a dorarse.", "Añade el agua, el ajo en polvo y los tomates secos picados a la mezcla de arroz.", "Cubre la cacerola y cocina a fuego lento durante 20 minutos, o hasta que el arroz esté tierno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]