Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3dd04a8d1cc247a890c002e9012c9cea", "updated": "2025-04-26T07:07:23.903Z", "title": "Sweet and Spicy Walnuts", "subtitle": "", "description": "These delightful spiced walnuts are perfect for enjoying as a snack or enhancing salads and soups. Making your own is a cost-effective way to control the sodium content while maximizing flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "brown sugar", "water", "salt-free caribbean citrus seasoning", "halved walnuts" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F. Line a large baking sheet with parchment paper. If needed, utilize two baking sheets.", "2. Melt the unsalted butter in a large saucepan over medium heat. Add the brown sugar, water, and Caribbean Citrus seasoning, mixing thoroughly. Bring this mixture to a boil and cook for 2 minutes, stirring frequently to prevent burning. The mixture will thicken as it cooks. Remove from heat and gently fold in the walnuts, ensuring they are fully coated.", "3. Spread the coated walnuts in a single layer on the prepared baking sheet(s).", "4. Bake for 12 to 15 minutes, keeping a close eye on them to avoid burning. The walnuts are ready when they appear toasted and feel somewhat dry to the touch. A small amount of the brown sugar mixture may still appear runny at this stage. Remove from the oven and allow to cool completely at room temperature. The remaining coating will harden as they cool.", "5. Store the cooled walnuts in an airtight container. They will keep fresh for 1 to 2 weeks." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3dd04a8d1cc247a890c002e9012c9cea",
        "updated": "2025-04-26T07:07:23.903Z",
        "title": "جوز محمص حلو وحار",
        "subtitle": "",
        "description": "هذه الجوز المتبلة اللذيذة مثالية للاستمتاع بها كوجبة خفيفة أو لتعزيز السلطات والشوربات. إعدادها بنفسك طريقة فعالة من حيث التكلفة للتحكم في محتوى الصوديوم مع تعظيم النكهة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة غير مملحة",
              "سكر بني",
              "ماء",
              "توابل حمضيات الكاريبي بدون ملح",
              "جوز نصف مقسم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن الفرن إلى 190 درجة مئوية. غطِّ ورقة الخبز الكبيرة بورق البرشمان. إذا لزم الأمر، استخدم ورقتي خبز.",
          "2. ذوّب الزبدة غير المملحة في قدر كبير على نار متوسطة. أضف السكر البني، الماء، وتوابل حمضيات الكاريبي، وحرّك جيدًا. ارفع الخليط حتى الغليان واطبخه لمدة دقيقتين مع التحريك المستمر لمنع الاحتراق. سيصبح الخليط أكثر كثافة أثناء الطهي. ارفع القدر عن النار واطوِ الجوز برفق في الخليط، مع التأكد من تغطيته بالكامل.",
          "3. افرد الجوز المغطى بطبقة رقيقة على ورقة الخبز المُعدة.",
          "4. اخبز لمدة 12 إلى 15 دقيقة مع مراقبتها عن كثب لتجنب الاحتراق. يكون الجوز جاهزًا عندما يبدو محمصًا ويشعر بالجفاف إلى حد ما عند اللمس. قد لا يزال جزء صغير من خليط السكر البني سائلاً في هذه المرحلة. أخرجها من الفرن واتركها تبرد تمامًا في درجة حرارة الغرفة. سيتصلب الطلاء المتبقي مع التبريد.",
          "5. خزّن الجوز المبرد في وعاء محكم الإغلاق. سيظل طازجًا لمدة أسبوع إلى أسبوعين."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]