Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e004f15cf3c8439c8f1bfac676cecb72", "updated": "2025-04-25T17:43:59.019Z", "title": "Sweet Potato and Mussel Stew", "subtitle": null, "description": "This stew features a gentle warmth from the chili, subtly enhancing the rich flavors. The portions are designed to be smaller, making this an ideal and elegant starter.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "celery stalks, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "leeks, trimmed and chopped", "paprika", "red pepper flakes", "garlic cloves, finely chopped", "few fresh thyme stems", "(500ml) vegetable stock", "sweet potatoes, cut into bite-sized pieces", "(1.1kg) fresh mussels, scrubbed and debearded" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, deep pan. Add the onion and celery, and cook over low heat for a couple of minutes until softened. Season with salt and black pepper, then add the leeks and cook for approximately 3 minutes.", "2. Add the paprika, red pepper flakes, garlic, and thyme. Cook for 1 minute. Pour in a small amount of the vegetable stock and bring it to a boil. Then, add the remaining stock and simmer gently, partially covered, for 8-10 minutes. Taste and adjust seasoning as needed.", "3. Add the sweet potatoes to the pan and cook for about 10 minutes, or until they begin to soften. Add the mussels, cover the pan, and cook for 5-8 minutes, or until the mussels open. Discard the thyme stems before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Discard any mussels with shells that are already open before cooking. After cooking, discard any mussels that have not opened." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e004f15cf3c8439c8f1bfac676cecb72", "updated": "2025-04-25T17:43:59.019Z", "title": "Ensopado de Batata-Doce e Mexilhão", "subtitle": null, "description": "Este ensopado apresenta um calor suave do pimenta chili, realçando sutilmente os sabores ricos. As porções são pequenas, tornando este prato uma entrada ideal e elegante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola, finamente picada", "talos de aipo, finamente picados", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "alhos-poró, limpos e picados", "páprica", "flocos de pimenta vermelha", "dentes de alho, finamente picados", "alguns ramos de tomilho fresco", "(500ml) caldo de legumes", "batatas-doces, cortadas em pedaços pequenos", "(1,1kg) mexilhões frescos, escovados e sem barba" ] } ], "instructions": [ "1. Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande e funda. Adicione a cebola e o aipo, e cozinhe em fogo baixo por alguns minutos até amolecerem. Tempere com sal e pimenta-do-reino, depois adicione o alho-poró e cozinhe por aproximadamente 3 minutos.", "2. Adicione a páprica, os flocos de pimenta vermelha, o alho e o tomilho. Cozinhe por 1 minuto. Despeje uma pequena quantidade do caldo de legumes e deixe ferver. Em seguida, adicione o restante do caldo e cozinhe em fogo brando, parcialmente coberto, por 8-10 minutos. Prove e ajuste o tempero se necessário.", "3. Adicione as batatas-doces à panela e cozinhe por cerca de 10 minutos, ou até começarem a amolecer. Acrescente os mexilhões, cubra a panela e cozinhe por 5-8 minutos, ou até os mexilhões abrirem. Descarte os ramos de tomilho antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Descarte quaisquer mexilhões com conchas já abertas antes do cozimento. Após o cozimento, descarte os mexilhões que não abriram." } ]