Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-25T18:30:36.527Z", "title": "Pizza aux saucisses et aux poireaux", "subtitle": "Une pizza savoureuse pour satisfaire les plus gourmands.", "description": "Cette pizza généreuse est parfaite pour un repas familial convivial.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(0.454 kg) pork sausage, casing removed and meat crumbled", "carrots, finely chopped", "leeks, white and light green parts only, sliced 1 cm (½ in)", "(236.588 ml) sliced mushrooms", "(2 tbsp) dried and crushed rosemary", "(2 tbsp) dry white wine", "partially baked pizza crust", "(236.588 ml) shredded mozzarella" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire cuire la chair de saucisse à feu moyen jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite.", "À l'aide d'une cuillère à égoutter, retirer la viande de la poêle et la réserver dans une assiette.", "Conserver 15 ml (1 c. à soupe) de gras de cuisson dans la poêle.", "Ajouter les carottes, les poireaux, les champignons et le romarin dans la poêle. Cuire à feu moyen en remuant pendant 15 minutes, ou jusqu'à ce que les carottes soient tendres.", "Retirer l'excédent de gras de la poêle.", "Remettre la chair de saucisse dans la poêle. Ajouter le vin blanc et remuer délicatement. Retirer du feu et laisser refroidir légèrement.", "Étaler uniformément le mélange sur la croûte à pizza, en laissant un bord libre d'environ 5 mm (po).", "Saupoudrer de mozzarella râpée.", "Cuire dans un four préchauffé pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré.", "Transférer la pizza sur une planche à découper. Laisser refroidir légèrement avant de la couper en dix parts de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 po)." ], "notes_ingredients": "Pour plus de saveur, ajoutez 125 ml (½ tasse) de tomates séchées au soleil ciselées à la mozzarella.\nVous pouvez également utiliser un mélange de cheddar et de mozzarella.\nLe vin blanc peut être remplacé par du jus de pomme non sucré.", "notes_instructions": "Pour bien laver les poireaux, assurez-vous de séparer les couches pour éliminer tout résidu de terre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-25T18:30:36.527Z", "title": "Pizza con salsicce e porri", "subtitle": "Una pizza saporita per soddisfare i più golosi.", "description": "Questa pizza generosa è perfetta per un pasto familiare conviviale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(0,454 kg) salsiccia di maiale, senza budello e carne sbriciolata", "carote, tritate finemente", "porri, solo la parte bianca e verde chiaro, affettati a 1 cm", "(236,588 ml) funghi affettati", "(2 cucchiai) rosmarino secco e tritato", "(2 cucchiai) vino bianco secco", "base per pizza precotta", "(236,588 ml) mozzarella grattugiata" ] } ], "instructions": [ "In una padella grande, cuocere la polpa di salsiccia a fuoco medio fino a cottura completa.", "Con un cucchiaio forato, rimuovere la carne dalla padella e metterla da parte su un piatto.", "Conservare 15 ml (1 cucchiaio) di grasso di cottura nella padella.", "Aggiungere carote, porri, funghi e rosmarino nella padella. Cuocere a fuoco medio mescolando per 15 minuti, o fino a quando le carote sono tenere.", "Rimuovere l’eccesso di grasso dalla padella.", "Rimettere la polpa di salsiccia nella padella. Aggiungere il vino bianco e mescolare delicatamente. Togliere dal fuoco e lasciar raffreddare leggermente.", "Distribuire uniformemente il composto sulla base per pizza, lasciando un bordo libero di circa 5 mm.", "Cospargere con mozzarella grattugiata.", "Cuocere in forno preriscaldato per 20-25 minuti, fino a quando il formaggio sarà fuso e dorato.", "Trasferire la pizza su un tagliere. Lasciare raffreddare leggermente prima di tagliarla in dieci fette di 12,5 x 7,5 cm." ], "notes_ingredients": "Per un sapore più intenso, aggiungere 125 ml (½ tazza) di pomodori secchi al sole tritati alla mozzarella.\nSi può anche usare una miscela di cheddar e mozzarella.\nIl vino bianco può essere sostituito con succo di mela non zuccherato.", "notes_instructions": "Per pulire bene i porri, assicurarsi di separare gli strati per eliminare ogni residuo di terra." } ]