Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "986c6f2fe1954678a1c589deeb62d230", "updated": "2025-04-25T21:06:20.737Z", "title": "Petits fromages de tempeh fumé au cumin", "subtitle": null, "description": "Ces petits fromages végétaux offrent une saveur rappelant le gouda ou la mimolette au cumin. De texture ferme, ils ne sont pas conçus pour être tartinés. Dégustez-les en tranches avec du pain, ou ajoutez-les en dés dans une salade de chou râpé : un véritable délice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roll of 170 g smoked tempeh" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "olive oil, sesame oil, or grape seed oil", "ground cumin", "malted nutritional yeast", "white miso", "level tsp fleur de sel", "five peppercorn mix" ] }, { "section": "For the coating", "ingredients": [ "cumin seeds", "salt", "five peppercorn mix", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Découper le rouleau de tempeh en cinq tranches épaisses.", "Dans un récipient, mélanger tous les ingrédients de la marinade. Un plat en verre ou en terre cuite avec couvercle est idéal, mais une assiette suffisamment grande pour contenir les cinq tranches sans les superposer convient également.", "Disposer les tranches de tempeh dans la marinade, en les retournant et en les enrobant soigneusement pour que toutes les faces soient bien imprégnées.", "Couvrir le récipient et laisser mariner au réfrigérateur pendant deux ou trois jours, en retournant les tranches de temps en temps.", "Avant de servir, retirer les petits fromages de la marinade, les éponger légèrement avec du papier absorbant, puis les rouler dans le mélange de cumin, sel, poivre 5 baies et gomasio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "986c6f2fe1954678a1c589deeb62d230", "updated": "2025-04-25T21:06:20.737Z", "title": "Piccoli formaggi di tempeh affumicato al cumino", "subtitle": null, "description": "Questi piccoli formaggi vegetali offrono un sapore che ricorda il gouda o la mimolette al cumino. Di consistenza soda, non sono pensati per essere spalmati. Gustateli a fette con del pane, oppure aggiungeteli a dadini in un'insalata di cavolo grattugiato: una vera delizia.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "rotolo di 170 g di tempeh affumicato" ] }, { "section": "Per la marinata", "ingredients": [ "olio di oliva, olio di sesamo o olio di semi d'uva", "cumino in polvere", "lievito alimentare maltato", "miso bianco", "cucchiaino raso di fleur de sel", "miscela di cinque pepe in grani" ] }, { "section": "Per la panatura", "ingredients": [ "semi di cumino", "sale", "miscela di cinque pepe in grani", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Tagliare il rotolo di tempeh in cinque fette spesse.", "In un recipiente, mescolare tutti gli ingredienti della marinata. Un contenitore di vetro o terracotta con coperchio è l’ideale, ma va bene anche un piatto sufficientemente grande da contenere le cinque fette senza sovrapporle.", "Disporre le fette di tempeh nella marinata, girandole e ricoprendole accuratamente affinché tutte le superfici risultino ben impregnate.", "Coprire il recipiente e lasciare marinare in frigorifero per due o tre giorni, girando le fette di tanto in tanto.", "Prima di servire, togliere i piccoli formaggi dalla marinata, tamponarli leggermente con carta da cucina, quindi rotolarli nella miscela di cumino, sale, pepe 5 bacche e gomasio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]