Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d", "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z", "title": "Cupcake végétalien cru", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond powder", "sunflower seeds", "buckwheat flour", "coconut sugar", "agave syrup", "blond psyllium husk", "fruits to top the cupcake" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot équipé d'une lame en S, mélanger tous les ingrédients secs, excepté le sirop d'agave.", "2. Une fois le mélange homogène, incorporer le sirop d'agave et continuer à mélanger.", "3. La pâte commencera à s'agglomérer. Mélanger jusqu'à obtenir une consistance permettant de former une boule compacte à la main.", "4. Remplir un moule à cupcake avec 1/3 de pâte et bien tasser.", "5. Ajouter des fruits jusqu'à environ 1/3 du moule.", "6. Recouvrir avec le reste de pâte jusqu'au bord du moule et tasser fermement.", "7. Déshydrater au four entre 40 et 42°C pendant 12 heures.", "8. Démouler les cupcakes.", "9. Il est possible de décorer les cupcakes avec de la chantilly végétale et des fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour des cupcakes plus fermes, augmenter le temps de déshydratation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d",
        "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z",
        "title": "كب كيك نباتي خام",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "دقيق اللوز",
              "بذور دوار الشمس",
              "طحين الحنطة السوداء",
              "سكر جوز الهند",
              "شراب الأغاف",
              "قشرة بذور القطونا الشقراء",
              "فاكهة لتزيين الكب كيك"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. في محضرة طعام مجهزة بشفرة على شكل S، اخلط جميع المكونات الجافة، باستثناء شراب الأغاف.",
          "2. بعد توحيد الخليط، أضف شراب الأغاف واستمر في الخلط.",
          "3. ستبدأ العجينة بالتكتل. اخلط حتى تحصل على قوام يسمح بتشكيل كرة متماسكة باليد.",
          "4. املأ قالب الكب كيك بثلث العجينة واضغط جيدًا.",
          "5. أضف الفاكهة حتى تصل إلى حوالي ثلث القالب.",
          "6. غطّ بالقليل المتبقي من العجينة حتى حافة القالب واضغط بقوة.",
          "7. جفف في فرن بدرجة حرارة بين 40 و42 درجة مئوية لمدة 12 ساعة.",
          "8. أخرج الكب كيك من القوالب.",
          "9. يمكن تزيين الكب كيك بكريمة نباتية وفواكه."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "للحصول على كب كيك أكثر متانة، زد وقت التجفيف."
      }
    ]