Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0e9133ee4e1c4591a271c8c263fda874", "updated": "2025-04-25T19:58:06.084Z", "title": "Yuca Crackers", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "These crispy yuca crackers are a fantastic snack. Initially, I envisioned making a large batch and storing them for easy access, thinking they'd be perfect for lunchboxes and after-school snacks. While this plan worked briefly, the crackers proved too popular! They vanished quickly. My advice? Make a truly massive batch and store them somewhere safe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(816 g) fresh or frozen 3 x (25.4 mm) yuca sticks (deveined)", "extra virgin olive oil", "salt", "garlic powder", "dried basil" ] } ], "instructions": [ "Optional: Soak the yuca in a large bowl of water for a couple of hours, then drain and rinse.", "Boil the yuca in a large pot with ample water until easily pierced with a fork (about 5 minutes after boiling). Avoid overcooking to prevent sogginess. Drain and measure out 750 grams of cooked yuca. (Leftover yuca can be air-fried, pan-fried, added to soups, stews, salads, or frozen for later use.)", "While still warm, combine the 750g of yuca, olive oil, salt, garlic powder, and basil in a food processor. Process until a smooth dough forms (processing time may vary).", "Wrap the dough in plastic wrap and refrigerate overnight.", "Preheat oven to 350°F (175°C). Place a silicone baking mat on a clean work surface.", "Place the chilled dough on the mat and cover with parchment paper. Roll out the dough very thinly, almost translucent.", "Using a pastry cutter wheel, score the dough into approximately 2 x 5-inch rectangles. (Baking as a solid sheet is acceptable if you don't have a pastry cutter.)", "Transfer the silicone mat to a baking sheet and bake for 15 minutes, or until the dough easily releases from the mat and is lightly golden.", "Carefully flip the cracker sheet and bake for another 15 minutes, until crisp, dry, and light brown.", "Let the crackers cool completely on the baking sheet before breaking them along the scored lines (or into rough pieces). Store in an airtight container or glass jar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The fresh yuca dough is quite sticky. Refrigerating it overnight makes it much easier to work with, so plan accordingly." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0e9133ee4e1c4591a271c8c263fda874",
        "updated": "2025-04-25T19:58:06.084Z",
        "title": "Cracker di manioca",
        "subtitle": "AIP, Paleo, Vegano",
        "description": "Questi croccanti cracker di manioca sono uno spuntino fantastico. Inizialmente, immaginavo di preparare una grande quantità e conservarli per averli sempre a portata di mano, pensando che fossero perfetti per le lunchbox e per gli spuntini dopo scuola. Sebbene questo piano abbia funzionato brevemente, i cracker si sono rivelati troppo popolari! Sono spariti rapidamente. Il mio consiglio? Prepara una quantità veramente enorme e conservala in un luogo sicuro.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(816 g) bastoncini di manioca fresca o surgelata 3 x (25,4 mm) (privata della vena centrale)",
              "olio extravergine di oliva",
              "sale",
              "polvere di aglio",
              "basilico essiccato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Facoltativo: Metti in ammollo la manioca in una ciotola capiente con acqua per un paio d'ore, poi scola e risciacqua.",
          "Fai bollire la manioca in una pentola grande con abbondante acqua finché non si lascia facilmente forare con una forchetta (circa 5 minuti dall'inizio del bollore). Evita di cuocerla troppo per non farla ammorbidire eccessivamente. Scola e pesa 750 grammi di manioca cotta. (La manioca avanzata può essere cotta ad aria, saltata in padella, aggiunta a zuppe, stufati, insalate o congelata per un uso successivo.)",
          "Mentre è ancora calda, unisci i 750 g di manioca, olio d’oliva, sale, polvere d’aglio e basilico in un robot da cucina. Frulla fino a ottenere un impasto liscio (il tempo di lavorazione può variare).",
          "Avvolgi l’impasto nella pellicola trasparente e mettilo in frigorifero per tutta la notte.",
          "Preriscalda il forno a 175°C. Posiziona un tappetino in silicone su una superficie di lavoro pulita.",
          "Metti l’impasto freddo sul tappetino e coprilo con carta da forno. Stendi l’impasto molto sottile, quasi trasparente.",
          "Usa una rotella tagliapasta per segnare l’impasto in rettangoli di circa 5 x 2 pollici (12,5 x 5 cm). (Cuocere come una lastra unica è accettabile se non hai una rotella tagliapasta.)",
          "Trasferisci il tappetino con l’impasto su una teglia e cuoci per 15 minuti, o finché l’impasto si stacca facilmente dal tappetino ed è leggermente dorato.",
          "Gira con cura la lastra di cracker e cuoci per altri 15 minuti, fino a che siano croccanti, asciutti e di un marrone chiaro.",
          "Lascia raffreddare completamente i cracker sulla teglia prima di spezzarli lungo le linee segnate (o in pezzi irregolari). Conserva in un contenitore ermetico o in un barattolo di vetro."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "L’impasto fresco di manioca è piuttosto appiccicoso. Refrigerarlo durante la notte lo rende molto più facile da lavorare, quindi pianifica di conseguenza."
      }
    ]