Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef8de4482b5e4713bdc3035b3ff45373", "updated": "2025-04-26T07:03:32.747Z", "title": "Pâte à tartiner au cacao", "subtitle": "Version végane", "description": "Une délicieuse pâte à tartiner au cacao, végane et facile à préparer.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "• 3 cups of hazelnuts", "• 2 tbsp of coconut oil (liquid)", "• (236.588 ml) of raw cocoa powder", "• 7 soaked medjool dates", "• (118.294 ml) of maple syrup", "• (236.588 ml) of plant-based milk" ] } ], "instructions": [ "1. Faire tremper les dattes dans de l'eau chaude pendant 10 minutes pour les ramollir.", "2. Dans un robot culinaire muni d'une lame en S, broyer les noisettes jusqu'à obtenir une poudre fine.", "3. Ajouter les autres ingrédients (bien égoutter les dattes) et mélanger jusqu'à consistance homogène.", "4. Transvaser la pâte à tartiner dans un récipient hermétique et conserver au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour liquéfier l'huile de coco, placer le pot dans un bol d'eau chaude." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ef8de4482b5e4713bdc3035b3ff45373",
        "updated": "2025-04-26T07:03:32.747Z",
        "title": "Crema spalmabile al cacao",
        "subtitle": "Versione vegana",
        "description": "Una deliziosa crema spalmabile al cacao, vegana e facile da preparare.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "• 3 tazze di nocciole",
              "• 2 cucchiai di olio di cocco (liquido)",
              "• (236,588 ml) di cacao crudo in polvere",
              "• 7 datteri Medjool ammollati",
              "• (118,294 ml) di sciroppo d'acero",
              "• (236,588 ml) di latte vegetale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Mettere in ammollo i datteri in acqua calda per 10 minuti per ammorbidirli.",
          "2. In un robot da cucina con lama a S, tritare le nocciole fino a ottenere una polvere fine.",
          "3. Aggiungere gli altri ingredienti (ben scolare i datteri) e mescolare fino a ottenere una consistenza omogenea.",
          "4. Trasferire la crema spalmabile in un contenitore ermetico e conservare in frigorifero."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Per liquefare l'olio di cocco, mettere il vasetto in una ciotola di acqua calda."
      }
    ]