Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0992675fbdf408c9ea658d2fc29e94d", "updated": "2025-04-25T21:36:30.308Z", "title": "Basic Chocolate", "subtitle": "A Versatile Chocolate Base for Flavoring and Icing", "description": "This chocolate recipe provides a fantastic foundation for creating flavored chocolates. It can also be utilized as a delicious icing for candies or truffles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated cacao butter", "coconut oil", "raw cacao powder", "honey or coconut syrup", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "In a double boiler, melt the cacao butter and coconut oil until they are fully combined and smooth.", "Incorporate the cacao powder, honey (or coconut syrup), and salt. Mix thoroughly.", "Sample the mixture and adjust the sweetness according to your preference.", "To use as a topping or icing, apply while melted. Alternatively, pour the chocolate into silicone chocolate bar molds and freeze for approximately 15 minutes." ], "notes_ingredients": "Using high-quality, organic ingredients is recommended for the best results.", "notes_instructions": "Raw chocolate is defined as chocolate that hasn't been heated above 118°F. This helps retain its enzymes and nutrients. Tempering raw chocolate can create a desirable texture that melts smoothly in your mouth and snaps cleanly when broken. It also prevents melting at room temperature. To temper, heat the chocolate to 118°-120°F in a double boiler, using a candy thermometer. Stir constantly. Then, cool the chocolate to 79°-81°F by placing the top portion of the double boiler over cold water. Finally, reheat the chocolate to 88°-90°F. Pour into molds or onto a dish and freeze." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e0992675fbdf408c9ea658d2fc29e94d",
        "updated": "2025-04-25T21:36:30.308Z",
        "title": "Chocolate Básico",
        "subtitle": "Una base versátil de chocolate para aromatizar y glasear",
        "description": "Esta receta de chocolate proporciona una base fantástica para crear chocolates con sabor. También puede utilizarse como un delicioso glaseado para caramelos o trufas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "manteca de cacao rallada",
              "aceite de coco",
              "cacao en polvo crudo",
              "miel o jarabe de coco",
              "sal marina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un baño María, derrite la manteca de cacao y el aceite de coco hasta que estén completamente combinados y suaves.",
          "Incorpora el cacao en polvo, la miel (o jarabe de coco) y la sal. Mezcla bien.",
          "Prueba la mezcla y ajusta la dulzura según tu preferencia.",
          "Para usar como cobertura o glaseado, aplica mientras está derretido. Alternativamente, vierte el chocolate en moldes de silicona para barras de chocolate y congela aproximadamente 15 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "Se recomienda usar ingredientes orgánicos de alta calidad para obtener los mejores resultados.",
        "notes_instructions": "El chocolate crudo se define como aquel que no ha sido calentado por encima de 48°C (118°F). Esto ayuda a conservar sus enzimas y nutrientes. Temperar el chocolate crudo puede crear una textura deseable que se derrite suavemente en la boca y se quiebra limpiamente al partirlo. También previene el derretimiento a temperatura ambiente. Para temperar, calienta el chocolate a 48°-49°C (118°-120°F) en un baño María, usando un termómetro para caramelos. Remueve constantemente. Luego, enfría el chocolate a 26°-27°C (79°-81°F) colocando la parte superior del baño María sobre agua fría. Finalmente, recalienta el chocolate a 31°-32°C (88°-90°F). Vierte en moldes o sobre un plato y congela."
      }
    ]