Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c43b8048c8e4de2a7dec6008dc53921", "updated": "2025-04-25T21:48:14.956Z", "title": "Brochettes de colin aux pêches, tomates vertes et cassonade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hake", "firm peaches (they must hold on the skewers)", "lime", "green tomatoes", "riesling wine", "garlic cloves", "crushed pink peppercorns", "chopped coriander leaves", "pinch of cayenne pepper", "brown sugar", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7) en mode gril.", "Découpez le colin en cubes d'environ 3 à 4 cm de côté.", "Dans un plat creux, disposez les cubes de colin et arrosez-les de jus de citron vert et de riesling.", "Incorporez l'ail pelé et écrasé, les baies roses concassées, le piment de Cayenne, ainsi que la coriandre lavée, séchée et ciselée.", "Poivrez.", "Laissez mariner pendant une heure au réfrigérateur, en retournant les morceaux de colin régulièrement.", "Pendant la marinade, pelez les pêches, retirez les noyaux et coupez-les en cubes.", "Lavez les tomates vertes et coupez-les en quartiers.", "Placez les cubes de pêches et les quartiers de tomates dans un saladier.", "Saupoudrez de cassonade et ajoutez deux cuillerées à soupe d'eau.", "Retirez les morceaux de colin de la marinade et enfilez-les sur des brochettes préalablement huilées, en alternant avec les cubes de pêches et les quartiers de tomates vertes.", "Faites cuire les brochettes de chaque côté sous le gril.", "Veillez à ce que les quartiers de tomates caramélisent légèrement.", "Si nécessaire, arrosez les brochettes avec la marinade pendant la cuisson.", "Servez immédiatement, accompagné de riz complet." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c43b8048c8e4de2a7dec6008dc53921", "updated": "2025-04-25T21:48:14.956Z", "title": "Espetadas de pescada com pêssegos, tomates verdes e açúcar mascavado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pescada", "pêssegos firmes (devem manter-se nos espetos)", "limão verde", "tomates verdes", "vinho riesling", "dentes de alho", "pimentos-rosa esmagados", "folhas de coentro picadas", "pitada de pimenta caiena", "açúcar mascavado", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200 °C (termostato 7) em modo grelhador.", "Corte a pescada em cubos de aproximadamente 3 a 4 cm de lado.", "Num prato fundo, disponha os cubos de pescada e regue com sumo de limão verde e vinho riesling.", "Incorpore o alho descascado e esmagado, os pimentos-rosa esmagados, a pimenta caiena e o coentro lavado, seco e picado.", "Tempere com pimenta.", "Deixe marinar durante uma hora no frigorífico, virando os pedaços de pescada regularmente.", "Durante a marinada, descasque os pêssegos, retire os caroços e corte em cubos.", "Lave os tomates verdes e corte-os em quartos.", "Coloque os cubos de pêssegos e os quartos de tomates numa tigela.", "Polvilhe com açúcar mascavado e adicione duas colheres de sopa de água.", "Retire os pedaços de pescada da marinada e enfie-os em espetos previamente untados, alternando com os cubos de pêssegos e os quartos de tomates verdes.", "Cozinhe os espetos de cada lado sob o grelhador.", "Certifique-se de que os quartos de tomate caramelizem ligeiramente.", "Se necessário, regue os espetos com a marinada durante a cozedura.", "Sirva imediatamente, acompanhado de arroz integral." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.