Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9623407475b46f8a3e0b3dfd9bda197", "updated": "2025-04-25T23:52:58.698Z", "title": "Tandoori Chicken", "subtitle": "A mildly tangy take on a classic Indian dish.", "description": "This recipe offers a balanced flavor profile, not overly spicy. For those who prefer more heat, additional cayenne pepper can be incorporated.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(230 g) plain low-fat yogurt", "cardamom", "cumin", "turmeric", "cayenne pepper", "bay leaf, crushed", "garlic powder", "ground ginger", "(40 g) minced onion", "(60 ml) lime juice", "black pepper", "ground cinnamon", "coriander", "chicken thighs" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine the yogurt with all the spices.", "Pierce the chicken thighs with a fork.", "Place the chicken in a sealable bag or a glass dish large enough to accommodate the chicken. Ensure all chicken surfaces are coated with the yogurt marinade.", "Cover and refrigerate for at least 3 hours, preferably overnight.", "Turn the chicken at least once during marination.", "Grill the chicken over medium heat until cooked through. Alternatively, place the marinated chicken in a greased roasting pan and bake at 375°F (190°C, gas mark 5) for 45 minutes to 1 hour, or until tender." ], "notes_ingredients": "Chicken pieces other than thighs can be used.", "notes_instructions": "For a spicier dish, increase the amount of cayenne pepper." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9623407475b46f8a3e0b3dfd9bda197", "updated": "2025-04-25T23:52:58.698Z", "title": "Tandoori-Hähnchen", "subtitle": "Eine leicht säuerliche Variante eines klassischen indischen Gerichts.", "description": "Dieses Rezept bietet ein ausgewogenes Geschmacksprofil, nicht zu scharf. Für diejenigen, die mehr Schärfe bevorzugen, kann zusätzlich Cayennepfeffer hinzugefügt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(230 g) naturjoghurt mit niedrigem Fettgehalt", "Kardamom", "Kreuzkümmel", "Kurkuma", "Cayennepfeffer", "zerdrücktes Lorbeerblatt", "Knoblauchpulver", "gemahlener Ingwer", "(40 g) gehackte Zwiebel", "(60 ml) Limettensaft", "schwarzer Pfeffer", "gemahlener Zimt", "Koriander", "Hähnchenschenkel" ] } ], "instructions": [ "Den Joghurt gründlich mit allen Gewürzen vermischen.", "Die Hähnchenschenkel mit einer Gabel einstechen.", "Das Hähnchen in einen wiederverschließbaren Beutel oder eine große Glasschale legen, die das Hähnchen aufnehmen kann. Sicherstellen, dass alle Hähnchenflächen mit der Joghurtmarinade bedeckt sind.", "Abdecken und mindestens 3 Stunden, vorzugsweise über Nacht, im Kühlschrank marinieren.", "Das Hähnchen während der Marinierzeit mindestens einmal wenden.", "Das Hähnchen bei mittlerer Hitze grillen, bis es durchgegart ist. Alternativ das marinierte Hähnchen in eine gefettete Bratform geben und bei 190 °C (Gas Stufe 5) 45 Minuten bis 1 Stunde backen, bis es zart ist." ], "notes_ingredients": "Es können auch andere Hähnchenteile als Schenkel verwendet werden.", "notes_instructions": "Für ein schärferes Gericht die Menge an Cayennepfeffer erhöhen." } ]