Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2628e61b571a42f09f3dbf1a68cc13b0", "updated": "2025-04-25T19:05:00.641Z", "title": "Emerald Bowls with Mozzarella and Pea Hummus", "subtitle": null, "description": "This vibrant bowl is a celebration of green ingredients. The sweet and vivid pea hummus provides a base for creamy buffalo mozzarella and mild quinoa, creating a beautiful contrast of colors and textures.", "ingredients": [ { "section": "For the Vegetables and Quinoa", "ingredients": [ "zucchini, sliced into ½-inch rounds", "extra-virgin olive oil", "sea salt", "(8 cups) kale, destemmed, torn into bite-sized pieces", "water", "uncooked quinoa" ] }, { "section": "For the Pea Hummus (makes 1½ cups)", "ingredients": [ "garlic", "frozen, defrosted green peas", "raw hulled sunflower seeds or raw pumpkin seeds", "lemon juice", "sea salt", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "6 ounces fresh buffalo mozzarella, sliced into (12.7 mm) rounds, room temperature" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Toss the zucchini with olive oil and salt on a large baking sheet.", "Roast for 40 minutes, or until softened and lightly browned. Remove from the oven and add the kale.", "Continue roasting for 5 minutes, until the kale is wilted and vibrant green.", "Combine water and quinoa in a medium saucepan.", "Bring to a boil, then reduce heat to a simmer, cover, and cook for 15 minutes. Remove from heat, let steam for 5 minutes, and fluff with a fork.", "Mince the garlic in a food processor.", "Add the peas, seeds, lemon juice, and salt to the food processor.", "Process until smooth, scraping down the sides as needed.", "With the food processor running, gradually drizzle in the olive oil until the mixture is creamy and light green.", "Assemble the bowls by layering quinoa, roasted vegetables, and mozzarella slices. Finish with a generous spoonful of pea hummus.", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "MAKE AHEAD:\nPea Hummus: Can be made up to 2 days ahead.\nVegetables: Can be roasted up to 3 days ahead.\nQuinoa: Can be cooked up to 5 days ahead." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2628e61b571a42f09f3dbf1a68cc13b0", "updated": "2025-04-25T19:05:00.641Z", "title": "翡翠碗配马苏里拉奶酪和豌豆鹰嘴豆泥", "subtitle": null, "description": "这款充满活力的碗是绿色食材的庆典。甜美鲜艳的豌豆鹰嘴豆泥为浓郁的水牛马苏里拉奶酪和温和的藜麦提供了基础,创造出美丽的色彩和质地对比。", "ingredients": [ { "section": "蔬菜和藜麦部分", "ingredients": [ "西葫芦,切成1.25厘米厚的圆片", "特级初榨橄榄油", "海盐", "(8杯)羽衣甘蓝,去梗,撕成一口大小的块", "水", "生藜麦" ] }, { "section": "豌豆鹰嘴豆泥(约1½杯)", "ingredients": [ "大蒜", "冷冻,解冻的青豌豆", "生去壳葵花籽或生南瓜籽", "柠檬汁", "海盐", "特级初榨橄榄油" ] }, { "section": "上菜用", "ingredients": [ "170克新鲜水牛马苏里拉奶酪,切成1.27厘米厚的圆片,室温" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至204°C(400°F)。", "将西葫芦与橄榄油和盐拌匀,放在大烤盘上。", "烤制40分钟,直到变软并微微上色。从烤箱取出,加入羽衣甘蓝。", "继续烤制5分钟,直到羽衣甘蓝枯萎且呈现鲜绿色。", "将水和藜麦放入中号锅中。", "煮沸后转小火,盖上盖子煮15分钟。关火后闷5分钟,用叉子松散藜麦。", "用食品处理机剁碎大蒜。", "将豌豆、种子、柠檬汁和盐加入食品处理机。", "搅拌至顺滑,必要时刮下侧边。", "在食品处理机运行时,逐渐倒入橄榄油,直至混合物变得浓稠且呈浅绿色。", "组装碗,依次摆放藜麦、烤蔬菜和马苏里拉奶酪片。最后加入慷慨的一勺豌豆鹰嘴豆泥。", "上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "提前准备:\n豌豆鹰嘴豆泥:可提前2天制作。\n蔬菜:可提前3天烤制。\n藜麦:可提前5天煮熟。" } ]