Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ffe3addf4c9480ca5ffedc691cf1d19", "updated": "2025-04-25T18:43:47.109Z", "title": "Gâteau à la polenta, citron et pavot", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pre-cooked polenta", "lemons", "poppy seeds", "corn starch", "gluten-free baking powder", "eggs", "butter + a little for the mold", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 210 °C (thermostat 7).", "Lavez les citrons. Prélevez le zeste des deux citrons à l'aide d'une râpe fine et pressez le jus d'un citron.", "Faites fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes. Laissez-le refroidir.", "Dans un saladier (ou le bol d'un robot pâtissier), fouettez les œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse et devienne mousseux.", "Incorporez la fécule de maïs, la polenta et la levure chimique. Mélangez soigneusement.", "Versez le beurre fondu progressivement tout en continuant de fouetter.", "Ajoutez ensuite le zeste et le jus de citron, ainsi que les graines de pavot.", "Mélangez une dernière fois. Versez la pâte dans un moule à cake préalablement beurré et chemisé de papier sulfurisé.", "Enfournez le gâteau pour 10 minutes à 210°C, puis baissez la température du four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau quelques minutes avant de le démouler sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6ffe3addf4c9480ca5ffedc691cf1d19", "updated": "2025-04-25T18:43:47.109Z", "title": "كيك بولنتا بالليمون والخشخاش", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بولنتا مطهوة مسبقًا", "ليمون", "بذور خشخاش", "نشا الذرة", "مسحوق الخبز خالي من الغلوتين", "بيض", "زبدة + القليل لدهن القالب", "سكر محبب" ] } ], "instructions": [ "سخّن فرنك إلى 210 درجة مئوية (درجة حرارة 7).", "اغسل الليمون. ابشر قشر الليمونتين باستخدام مبشرة ناعمة واعصر عصير ليمونة واحدة.", "قم بإذابة الزبدة في قدر على نار هادئة أو في الميكروويف. اتركها لتبرد.", "في وعاء (أو وعاء خلاط المعجنات)، اخفق البيض والسكر حتى يصبح المزيج فاتح اللون ورغوي.", "أضف نشا الذرة، البولنتا، ومسحوق الخبز. اخلط جيدًا.", "أضف الزبدة المذابة تدريجيًا مع الاستمرار في الخفق.", "ثم أضف قشر وعصير الليمون بالإضافة إلى بذور الخشخاش.", "اخلط مرة أخيرة. صب العجين في قالب الكيك الذي تم دهنه مسبقًا وتبطينه بورق الزبدة.", "أدخل الكيك إلى الفرن لمدة 10 دقائق على 210 درجة مئوية، ثم خفض حرارة الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة حرارة 6) واستمر في الطهي لمدة 30 دقيقة.", "اترك الكيك ليبرد لبضع دقائق قبل إخراجه ووضعه على رف التبريد." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]