Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "989c7886a63f4ac681b10d658b1ff962", "updated": "2025-04-25T21:57:39.397Z", "title": "Sauce tartare", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "egg yolks", "garlic", "shallot", "extra virgin olive oil", "low-fat fromage blanc", "shallot vinegar", "chopped tarragon", "chopped parsley", "chopped chervil", "chopped fennel fronds", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Séparer les blancs des jaunes d'œufs. Conserver les blancs pour une autre utilisation.", "Déposer les jaunes d'œufs dans un saladier et les fouetter à l'aide d'une fourchette.", "Incorporer petit à petit l'huile d'olive vierge extra en fouettant constamment, jusqu'à obtenir une mayonnaise onctueuse.", "Ajouter le fromage blanc maigre, le vinaigre à l'échalote, l'estragon haché, le persil haché, le cerfeuil haché et le fenouil haché.", "Assaisonner avec du poivre.", "Peler et hacher finement l'échalote.", "Peler et écraser l'ail.", "Incorporer l'échalote et l'ail hachés à la sauce.", "Servir frais à l'apéritif, accompagnée de bâtonnets de crudités." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "989c7886a63f4ac681b10d658b1ff962", "updated": "2025-04-25T21:57:39.397Z", "title": "他他酱", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "蛋黄", "大蒜", "红葱头", "特级初榨橄榄油", "低脂鲜奶酪", "红葱头醋", "切碎的龙蒿", "切碎的欧芹", "切碎的细香葱", "切碎的茴香叶", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将蛋白和蛋黄分开,蛋白留作他用。", "将蛋黄放入碗中,用叉子搅打均匀。", "一边不断搅打,一边逐渐加入特级初榨橄榄油,直到形成浓稠的蛋黄酱。", "加入低脂鲜奶酪、红葱头醋、切碎的龙蒿、切碎的欧芹、切碎的细香葱和切碎的茴香叶。", "用胡椒粉调味。", "剥去红葱头皮,切碎。", "剥去大蒜皮,压碎。", "将切碎的红葱头和大蒜加入酱料中混合。", "冷藏后作为开胃菜,搭配生蔬菜条享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]