Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5adc17b95b914dbdbccc2490d804457d", "updated": "2025-04-25T22:54:11.523Z", "title": "Calzones", "subtitle": "A delicious pizza alternative.", "description": "These calzones are a satisfying and convenient meal, nearly as enjoyable as pizza. Allowing the dough balls to air dry briefly helps with rolling. Feel free to customize the filling ingredients to your liking.", "ingredients": [ { "section": "For dough", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(15 ml) olive oil", "(275 g) bread flour", "sugar", "(2 1/4 teaspoons, or ) yeast" ] }, { "section": "For filling", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes, chopped", "(90 g) sun-dried tomato pesto", "(175 g) fresh mozzarella cheese, shredded", "(225 g) mushrooms, sliced" ] }, { "section": "For glaze", "ingredients": [ "egg", "(25 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Add the dough ingredients to your bread maker according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Take the dough out of the machine.", "Divide the dough into 6 equal pieces.", "On a lightly floured surface, roll each piece into a 7-inch (18-cm) circle.", "Hydrate the sun-dried tomatoes in hot water for approximately 5 minutes.", "Drain the tomatoes and chop them.", "Spread 1 tablespoon of pesto over half of each dough circle, leaving a 1-inch (2.5 cm) border.", "Evenly distribute the cheese, mushrooms, and chopped tomatoes over the pesto.", "Fold the dough over the filling to create a half-moon shape.", "Crimp the edges of the dough to seal the calzone.", "Place the calzones on a baking sheet coated with nonstick cooking spray.", "Whisk together the egg and water, then brush the mixture over the calzones.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 to 30 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5adc17b95b914dbdbccc2490d804457d", "updated": "2025-04-25T22:54:11.523Z", "title": "卡尔佐内", "subtitle": "美味的披萨替代品。", "description": "这些卡尔佐内是一顿令人满足且方便的餐点,几乎和披萨一样美味。让面团球稍微晾干有助于擀面。您可以根据喜好自由调整馅料成分。", "ingredients": [ { "section": "面团部分", "ingredients": [ "(235 毫升)水", "(15 毫升)橄榄油", "(275 克)面包粉", "糖", "(2 1/4 茶匙)酵母" ] }, { "section": "馅料部分", "ingredients": [ "晒干番茄,切碎", "(90 克)晒干番茄酱", "(175 克)新鲜马苏里拉奶酪,切丝", "(225 克)蘑菇,切片" ] }, { "section": "涂层部分", "ingredients": [ "鸡蛋", "(25 毫升)水" ] } ], "instructions": [ "根据面包机制造商的说明,加入面团材料。", "启动和面程序。", "将面团从机器中取出。", "将面团分成6等份。", "在撒了少量面粉的工作台上,将每份面团擀成直径7英寸(18厘米)的圆形。", "将晒干的番茄在热水中浸泡约5分钟。", "沥干番茄并切碎。", "在每个面团圆的一半涂抹1汤匙晒干番茄酱,边缘留出约1英寸(2.5厘米)空白。", "均匀撒上奶酪、蘑菇和切碎的番茄。", "将面团对折覆盖馅料,形成半月形。", "捏紧面团边缘封口。", "将卡尔佐内放在涂有不粘喷雾的烤盘上。", "将鸡蛋和水打匀,刷在卡尔佐内表面。", "在预热至375°F(190°C,煤气标号5)的烤箱中烘烤25至30分钟,直至表面金黄。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]