Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a03f654b2d646ad993076ad61aef54f", "updated": "2025-04-25T20:03:51.573Z", "title": "Dragon Fruit Pisco Sour", "subtitle": "Paleo | Vegan (Adaptable)", "description": "Pisco, a Peruvian spirit with a designation of origin, is distilled from eight native Peruvian grape varietals known as "criollas." The pisco sour cocktail originated in the 1920s. This recipe incorporates dragon fruit for a vibrant color and added nutrients like iron, vitamin C, and fiber.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 ounces/180 g) peruvian pisco", "(2½ ounces/80 g) fresh lime juice", "(2½ ounces/80 g) pure maple syrup", "raw egg white, at room temperature (or 1 tablespoon of aquafaba, for a vegan option)", "(200 g) frozen pink dragon fruit (such as pitaya foods brand)", "(210 g) ice cubes", "angostura bitters, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the pisco, lime juice, maple syrup, egg white (or aquafaba), dragon fruit, and ice in a high-powered blender. Blend on high speed until completely smooth.", "Pour the mixture into four glasses. Garnish each serving with a few drops of Angostura bitters." ], "notes_ingredients": "For a vegan version, substitute the egg white with 1 tablespoon of aquafaba.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a03f654b2d646ad993076ad61aef54f", "updated": "2025-04-25T20:03:51.573Z", "title": "Pisco Sour de Fruta del Dragón", "subtitle": "Paleo | Vegano (Adaptable)", "description": "El pisco, un licor peruano con denominación de origen, se destila a partir de ocho variedades nativas de uva peruana conocidas como \"criollas.\" El cóctel pisco sour se originó en la década de 1920. Esta receta incorpora fruta del dragón para un color vibrante y nutrientes añadidos como hierro, vitamina C y fibra.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(180 g) pisco peruano", "(80 g) jugo de lima fresco", "(80 g) jarabe puro de arce", "clara de huevo cruda a temperatura ambiente (o 1 cucharada de aquafaba, para opción vegana)", "(200 g) fruta del dragón rosa congelada (como la marca Pitaya Foods)", "(210 g) cubitos de hielo", "amargos de angostura, al gusto" ] } ], "instructions": [ "Combine el pisco, jugo de lima, jarabe de arce, clara de huevo (o aquafaba), fruta del dragón y hielo en una licuadora potente. Licúe a alta velocidad hasta obtener una mezcla completamente homogénea.", "Vierta la mezcla en cuatro vasos. Adorne cada porción con unas gotas de amargos de Angostura." ], "notes_ingredients": "Para una versión vegana, sustituya la clara de huevo por 1 cucharada de aquafaba.", "notes_instructions": null } ]