Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a53090b92cba4ae18d944f52247feb43", "updated": "2025-04-25T17:28:55.715Z", "title": "Apple and Walnut Strudel", "subtitle": null, "description": "This strudel offers a delicious and potentially healthier alternative to traditional apple pie, using filo pastry for a lighter, crispier texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) cooking apples, peeled, cored, and thickly sliced", "zest and juice of", "sheets of filo pastry (about (198.446 g)/200g)", "(30g) polyunsaturated margarine, melted", "(30g) fresh breadcrumbs", "fructose (fruit sugar)", "(60g) walnuts, roughly chopped", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). Toss the sliced apples with a bit of lemon juice to prevent browning.", "On a clean dish towel, arrange four sheets of filo pastry side by side, overlapping the long edges by approximately 2 inches (5cm). Brush this layer with some melted margarine. Place the remaining four filo sheets on top and brush them with margarine as well. Keep the filo covered with a clean, damp dish towel to prevent it from drying out while you prepare the filling.", "In a bowl, combine the apples, breadcrumbs, lemon zest, 2 tablespoons of fructose, the chopped walnuts, and cinnamon. Spoon this mixture along one long edge of the layered pastry. Using the dish towel as an aid, carefully roll the pastry into a log, similar to rolling a Swiss roll.", "Place the strudel seam-down on a non-stick baking sheet. Curl it slightly if needed to fit. Brush the top with the remaining margarine and sprinkle with the remaining fructose.", "Bake for 15-20 minutes, or until the pastry is golden brown and the apples are tender. If necessary, cover loosely with foil halfway through baking to prevent over-browning." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a53090b92cba4ae18d944f52247feb43",
        "updated": "2025-04-25T17:28:55.715Z",
        "title": "苹果核桃酥皮卷",
        "subtitle": null,
        "description": "这款酥皮卷为传统苹果派提供了一个美味且可能更健康的替代选择,使用菲洛酥皮,使质地更轻盈酥脆。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "(56.699克)(500克)烹饪用苹果,去皮、去核,切成厚片",
              "(柠檬)皮屑和汁液",
              "菲洛酥皮片(约198.446克/200克)",
              "(30克)多不饱和人造黄油,融化",
              "(30克)新鲜面包屑",
              "果糖(果糖糖)",
              "(60克)核桃,粗切",
              "肉桂粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350华氏度(180摄氏度)。将切片苹果与少许柠檬汁拌匀,以防止氧化变褐。",
          "在干净的厨房毛巾上,将四片菲洛酥皮并排铺开,长边重叠约2英寸(5厘米)。用融化的人造黄油刷涂这层酥皮。将剩余四片菲洛酥皮放在上面,同样刷上人造黄油。用干净的湿毛巾覆盖菲洛酥皮,以防在准备馅料时干燥。",
          "在碗中混合苹果片、面包屑、柠檬皮屑、2汤匙果糖、切碎的核桃和肉桂粉。将混合物沿着酥皮的一侧长边铺开。利用厨房毛巾辅助,小心地将酥皮卷成条状,类似瑞士卷的卷法。",
          "将酥皮卷缝合面朝下放在不粘烤盘上。如有必要,稍微卷曲调整大小以适应烤盘。刷上剩余的人造黄油,并撒上剩余的果糖。",
          "烘烤15-20分钟,直到酥皮呈金黄色,苹果变软。如有必要,中途用铝箔松盖,防止过度变色。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]