Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5", "updated": "2025-04-25T16:35:45.821Z", "title": "Navarin d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder", "mixed vegetables: carrots, new turnips, spring onions, snow peas (sugar snap peas)", "cold-pressed olive oil", "whole wheat flour (type 80)", "garlic cloves", "cloves", "bouquet garni", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez, pelez et découpez les carottes et les navets en dés ou en rondelles.", "Enfoncez les clous de girofle dans les oignons.", "Divisez les haricots mange-tout en deux ou trois morceaux.", "Détaillez la viande en une douzaine de portions.", "Dans une cocotte ou une sauteuse, faites chauffer l'huile d'olive et dorez les morceaux d'agneau.", "Une fois bien dorés, assaisonnez-les avec un peu de sel et de poivre, puis incorporez les deux cuillères à soupe de farine.", "Remuez et ajoutez suffisamment d'eau pour recouvrir la viande.", "Incorporez les légumes, les gousses d'ail et le bouquet garni.", "Laissez mijoter à feu doux pendant une heure.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5", "updated": "2025-04-25T16:35:45.821Z", "title": "Navarín de cordero", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "paletilla de cordero", "verduras variadas: zanahorias, nabos nuevos, cebollas tiernas, guisantes lágrima", "aceite de oliva virgen extra", "harina integral de trigo (tipo 80)", "dientes de ajo", "clavos de olor", "bouquet garni", "sal y pimienta recién molida" ] } ], "instructions": [ "Limpie, pele y corte las zanahorias y los nabos en dados o en rodajas.", "Clava los clavos de olor en las cebollas.", "Divide las vainas de guisantes lágrima en dos o tres trozos.", "Corta la carne en una docena de porciones.", "En una cacerola o sartén, calienta el aceite de oliva y dora los trozos de cordero.", "Una vez bien dorados, sazónelos con un poco de sal y pimienta, luego incorpora las dos cucharadas soperas de harina.", "Remueve y añade suficiente agua para cubrir la carne.", "Incorpora las verduras, los dientes de ajo y el bouquet garni.", "Deja cocer a fuego lento durante una hora.", "Sirve bien caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]