Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ecb252952734110a15ea438cd48bda3", "updated": "2025-04-25T15:20:36.290Z", "title": "Blueberry and spinach shake", "subtitle": "", "description": "This shake is a delightful blend of sweet blueberries and the nutritious goodness of spinach, offering a refreshing and healthy treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat greek yogurt (optional)", "organic blueberries (or rinsed if using non-organic)", "spinach", "ice cubes to achieve the preferred consistency" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a blender and blend until you reach your desired level of smoothness, then pour into a tall glass.", "Top with a few fresh berries if desired!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ecb252952734110a15ea438cd48bda3",
        "updated": "2025-04-25T15:20:36.290Z",
        "title": "عصير التوت الأزرق والسبانخ",
        "subtitle": "",
        "description": "هذا العصير مزيج لذيذ من التوت الأزرق الحلو وفوائد السبانخ الغذائية، يقدم علاجًا منعشًا وصحيًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبادي يوناني قليل الدسم (اختياري)",
              "توت أزرق عضوي (أو مغسول إذا كان غير عضوي)",
              "سبانخ",
              "قطع ثلج حسب القوام المرغوب"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات في الخلاط وامزج حتى تصل إلى القوام المطلوب، ثم صبها في كأس طويل.",
          "زين ببضع حبات توت طازجة إذا رغبت!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]