Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "Gratin de pommes à la cannelle et aux framboises", "subtitle": null, "description": "Un dessert réconfortant et savoureux, ce gratin marie la douceur des pommes à la cannelle et la touche acidulée des framboises.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "raspberries", "egg yolks", "brown sugar", "light crème fraîche", "ground cinnamon", "vanilla pod", "juice of half a lemon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6), en position gril.", "Peler les pommes, les épépiner, les couper en lamelles et les arroser de jus de citron pour éviter qu'elles ne noircissent.", "Porter une grande quantité d'eau à ébullition dans une casserole.", "Diluer la cassonade dans l'eau bouillante (en réservant deux cuillerées à soupe pour plus tard).", "Ajouter les pommes, la gousse de vanille et la cannelle dans l'eau bouillante.", "Disposer les pommes et les framboises lavées et séchées dans un plat à gratin antiadhésif. Répartir les framboises entre les lamelles de pommes.", "Fouetter la crème fraîche.", "Dans une casserole, mélanger les jaunes d'œufs et les deux cuillerées à soupe de cassonade restantes. Cuire à feu doux pendant 5 minutes, en remuant constamment avec une cuillère en bois.", "Laisser refroidir ce mélange, puis incorporer délicatement la crème fouettée.", "Verser cette préparation sur les fruits dans le plat à gratin.", "Faire gratiner au four pendant 20 minutes et servir tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "Gratin di mele alla cannella e lamponi", "subtitle": null, "description": "Un dessert confortante e saporito, questo gratin unisce la dolcezza delle mele alla cannella e la nota acidula dei lamponi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "mele", "lamponi", "tuorli d'uovo", "zucchero di canna", "panna fresca leggera", "cannella in polvere", "baccello di vaniglia", "succo di mezzo limone" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 180 °C (termostato 6), modalità grill.", "Sbucciare le mele, eliminare i semi, tagliarle a fette e irrorarle con il succo di limone per evitare che anneriscano.", "Portare a ebollizione una grande quantità d'acqua in una pentola.", "Sciogliere lo zucchero di canna nell'acqua bollente (tenendo da parte due cucchiai per dopo).", "Aggiungere le mele, il baccello di vaniglia e la cannella nell'acqua bollente.", "Disporre le mele e i lamponi lavati e asciugati in una pirofila antiaderente. Distribuire i lamponi tra le fettine di mela.", "Montare la panna fresca.", "In una pentola, mescolare i tuorli d'uovo e i due cucchiai di zucchero di canna rimasti. Cuocere a fuoco lento per 5 minuti, mescolando continuamente con un cucchiaio di legno.", "Lasciare raffreddare questo composto, poi incorporare delicatamente la panna montata.", "Versare questa preparazione sulla frutta nella pirofila.", "Gratinare in forno per 20 minuti e servire tiepido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]