Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3547b6ffc6ea4f84b4333085bf79f489", "updated": "2025-04-25T18:36:19.011Z", "title": "Fondants au chocolat et quinoa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the molten cake", "ingredients": [ "quinoa flour", "mix'gom", "dark chocolate", "eggs", "hazelnut powder", "butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the custard sauce", "ingredients": [ "egg yolks", "milk", "vanilla bean", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la crème anglaise. Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et grattez les graines à l'aide d'un couteau.", "Dans une casserole, portez le lait à ébullition avec les graines et la gousse de vanille.", "Dans un récipient, fouettez vigoureusement les jaunes d'œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse et devienne mousseux.", "Incorporez progressivement le lait bouillant au mélange œufs-sucre, sans cesser de fouetter pour éviter la coagulation.", "Reversez le tout dans la casserole et faites cuire à feu doux en remuant constamment avec une spatule jusqu'à ce que la crème épaississe et nappe le dos de la cuillère.", "Passez la crème anglaise à travers une passoire fine pour éliminer les résidus de vanille et obtenir une texture lisse.", "Laissez refroidir complètement avant de placer au réfrigérateur.", "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans une casserole, faites fondre à feu doux le chocolat noir concassé avec le beurre coupé en morceaux, en remuant délicatement jusqu'à obtenir une consistance homogène.", "Dans un saladier, fouettez énergiquement les œufs entiers avec le sucre pendant 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange double de volume et devienne léger et aérien.", "Ajoutez délicatement la farine de quinoa, le Mix'Gom et la poudre de noisettes au mélange œufs-sucre, en mélangeant progressivement pour éviter la formation de grumeaux.", "Incorporez le chocolat fondu au mélange précédent, en remuant jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Répartissez la pâte dans des moules à cercler préalablement chemisés de papier sulfurisé.", "Enfournez pour 8 minutes de cuisson. Les fondants doivent rester moelleux et coulants à l'intérieur.", "Laissez tiédir les fondants quelques instants avant de les démouler délicatement.", "Servez-les accompagnés de la crème anglaise bien froide." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3547b6ffc6ea4f84b4333085bf79f489", "updated": "2025-04-25T18:36:19.011Z", "title": "Fondants de chocolate e quinoa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para o bolo cremoso", "ingredients": [ "farinha de quinoa", "mix'gom", "chocolate amargo", "ovos", "farinha de avelã", "manteiga", "açúcar granulado" ] }, { "section": "Para o molho inglês", "ingredients": [ "gemas de ovos", "leite", "fava de baunilha", "açúcar granulado" ] } ], "instructions": [ "Comece por preparar o creme inglês. Corte a fava de baunilha ao meio no sentido do comprimento e raspe as sementes com uma faca.", "Numa panela, leve o leite a ferver com as sementes e a fava de baunilha.", "Numa tigela, bata energicamente as gemas com o açúcar até que a mistura clareie e fique espumosa.", "Incorpore progressivamente o leite fervente na mistura de ovos e açúcar, sem parar de bater para evitar a coagulação.", "Volte com tudo para a panela e cozinhe em fogo baixo, mexendo constantemente com uma espátula até o creme engrossar e cobrir as costas da colher.", "Passe o creme inglês por uma peneira fina para eliminar os resíduos de baunilha e obter uma textura lisa.", "Deixe esfriar completamente antes de colocar na geladeira.", "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termóstato 6).", "Numa panela, derreta em fogo baixo o chocolate amargo picado com a manteiga em pedaços, mexendo delicadamente até obter uma consistência homogênea.", "Numa tigela, bata vigorosamente os ovos inteiros com o açúcar durante 5 minutos, até que a mistura dobre de volume e fique leve e aerada.", "Adicione delicadamente a farinha de quinoa, o Mix'Gom e a farinha de avelã à mistura de ovos e açúcar, misturando progressivamente para evitar a formação de grumos.", "Incorpore o chocolate derretido à mistura anterior, mexendo até obter uma preparação homogênea.", "Distribua a massa em formas com aro previamente forradas com papel manteiga.", "Asse por 8 minutos. Os fondants devem permanecer macios e cremosos por dentro.", "Deixe os fondants esfriarem um pouco antes de desenformar delicadamente.", "Sirva acompanhados do creme inglês bem frio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]