Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8a4e5afb023406f8b54027c5591f533", "updated": "2025-04-25T16:34:19.230Z", "title": "Omelette au chou romanesco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "romanesco broccoli", "spring onions", "cold-pressed olive oil", "fresh chives", "espelette pepper", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Séparer le chou romanesco en petits bouquets et retirer les feuilles.", "Laver les bouquets et les cuire à la vapeur pendant 15 à 20 minutes.", "Laver la ciboulette et la ciseler finement.", "Laver les oignons nouveaux et les émincer finement, en conservant la partie verte.", "Dans un saladier, casser les œufs et les battre en omelette avec un peu de sel et de poivre.", "Chauffer l'huile d'olive dans une poêle antiadhésive et y ajouter la moitié des oignons nouveaux émincés.", "Faire blondir les oignons rapidement, puis verser les œufs battus dans la poêle.", "Incorporer les bouquets de chou romanesco cuits à la vapeur et laisser cuire à feu doux pendant 8 à 10 minutes.", "Deux minutes avant la fin de la cuisson, ajouter le reste des oignons nouveaux émincés et la ciboulette ciselée.", "Saupoudrer de piment d'Espelette et servir l'omelette immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8a4e5afb023406f8b54027c5591f533",
        "updated": "2025-04-25T16:34:19.230Z",
        "title": "Omelett mit Romanesco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Eier",
              "Romanesco",
              "Frühlingszwiebeln",
              "kaltgepresstes Olivenöl",
              "frischer Schnittlauch",
              "Espelette-Pfeffer",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Romanesco in kleine Röschen teilen und die Blätter entfernen.",
          "Die Röschen waschen und 15 bis 20 Minuten dämpfen.",
          "Den Schnittlauch waschen und fein schneiden.",
          "Die Frühlingszwiebeln waschen und fein in Ringe schneiden, dabei den grünen Teil behalten.",
          "In einer Schüssel die Eier aufschlagen und mit etwas Salz und Pfeffer verquirlen.",
          "Das Olivenöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und die Hälfte der geschnittenen Frühlingszwiebeln hinzufügen.",
          "Die Zwiebeln kurz anschwitzen, dann die verquirlten Eier in die Pfanne geben.",
          "Die gedämpften Romanesco-Röschen unterheben und bei schwacher Hitze 8 bis 10 Minuten garen lassen.",
          "Zwei Minuten vor Garzeitende den Rest der geschnittenen Frühlingszwiebeln und den geschnittenen Schnittlauch hinzufügen.",
          "Mit Espelette-Pfeffer bestreuen und die Omelett sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]