Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "87b15bf0dfd04edebb1f034da17cb4e9", "updated": "2025-04-25T23:11:59.072Z", "title": "Barbecued Salmon", "subtitle": "A whole salmon fillet makes a stunning presentation and retains more moisture compared to smaller pieces. A milder, low-sodium barbecue sauce, typically used for pork or chicken, imparts a delightful sweet crust, sealing in the salmon's natural juices.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) brown sugar", "(30 ml) cider vinegar", "(40 g) honey", "liquid smoke", "black pepper", "garlic, crushed", "(910 g) salmon fillets" ] } ], "instructions": [ "Preheat the barbecue.", "In a small bowl, whisk together the brown sugar, cider vinegar, honey, liquid smoke, black pepper, and crushed garlic.", "Thoroughly combine the basting sauce ingredients.", "Coat one side of the salmon fillet with the prepared basting sauce, then place it sauce-side down on the preheated grill.", "Once the salmon is approximately halfway cooked, baste the top side with the remaining sauce and carefully flip the fillet to cook the freshly basted side.", "As the salmon nears completion, apply another layer of basting sauce and flip it once more.", "Baste and flip the salmon one final time before removing it from the grill and serving.", "Avoid overcooking the salmon, as this will result in dry, flavorless fish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Using two spatulas may be helpful when turning the salmon." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "87b15bf0dfd04edebb1f034da17cb4e9", "updated": "2025-04-25T23:11:59.072Z", "title": "Salmone alla griglia", "subtitle": "Un filetto intero di salmone crea una presentazione straordinaria e mantiene più umidità rispetto a pezzi più piccoli. Una salsa barbecue più delicata e a basso contenuto di sodio, tipicamente utilizzata per maiale o pollo, conferisce una deliziosa crosta dolce, sigillando i succhi naturali del salmone.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(60 g) zucchero di canna", "(30 ml) aceto di sidro", "(40 g) miele", "fumo liquido", "pepe nero", "aglio schiacciato", "(910 g) filetti di salmone" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda la griglia.", "In una ciotola piccola, sbatti insieme lo zucchero di canna, l'aceto di sidro, il miele, il fumo liquido, il pepe nero e l'aglio schiacciato.", "Combina accuratamente gli ingredienti della salsa per spennellare.", "Spennella un lato del filetto di salmone con la salsa preparata, poi posizionalo con il lato spennellato rivolto verso il basso sulla griglia preriscaldata.", "Quando il salmone è cotto per circa metà, spennella il lato superiore con la salsa rimanente e gira delicatamente il filetto per cuocere il lato appena spennellato.", "Quando il salmone si avvicina alla cottura completa, applica un altro strato di salsa per spennellare e gira nuovamente.", "Spennella e gira il salmone un'ultima volta prima di rimuoverlo dalla griglia e servirlo.", "Evita di cuocere troppo il salmone, altrimenti risulterà asciutto e privo di sapore." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Potrebbe essere utile utilizzare due spatole per girare il salmone." } ]