Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3f130dbe80334b00930b2ac9607a8b49", "updated": "2025-04-26T07:07:54.902Z", "title": "Salmon with Tomato and Bell Pepper Salsa", "subtitle": null, "description": "A simple dry rub of brown sugar and chipotle seasoning seals in the salmon's moisture, resulting in flaky, tender fillets. The vibrant salsa, also featuring chipotle seasoning, complements the salmon beautifully with its fresh and smoky flavors.", "ingredients": [ { "section": "Salsa", "ingredients": [ "red tomatoes, seeded and diced", "red bell pepper, cored, seeded, and diced", "yellow or green bell pepper, cored, seeded, and diced", "minced fresh cilantro", "olive oil", "scallions, minced", "freshly squeezed lime juice", "salt-free southwest chipotle seasoning", "sugar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets (5 ounces each)", "olive oil", "salt-free southwest chipotle seasoning", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Mix all the salsa ingredients together in a bowl.", "Allow the salsa to sit at room temperature for approximately 30 minutes to develop the flavors.", "Preheat your oven to 400°F.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or covering a broiler tray with aluminum foil. If using foil, lightly coat it with cooking spray.", "Lightly brush each salmon fillet with olive oil.", "In a small dish, combine the chipotle seasoning and brown sugar.", "Rub the seasoning mixture onto each salmon fillet.", "Bake the salmon for 8 to 9 minutes.", "Switch the oven to broil and broil the salmon 6 inches from the heat source for 2 to 3 minutes, or until cooked through and golden brown.", "Serve the salmon topped with the prepared salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3f130dbe80334b00930b2ac9607a8b49",
        "updated": "2025-04-26T07:07:54.902Z",
        "title": "Salmón con salsa de tomate y pimiento morrón",
        "subtitle": null,
        "description": "Una simple mezcla seca de azúcar moreno y condimento de chipotle sella la humedad del salmón, resultando en filetes hojaldrados y tiernos. La salsa vibrante, que también incluye condimento de chipotle, complementa maravillosamente el salmón con sus sabores frescos y ahumados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Salsa",
            "ingredients": [
              "tomates rojos, sin semillas y picados",
              "pimiento morrón rojo, sin corazón, sin semillas y picado",
              "pimiento morrón amarillo o verde, sin corazón, sin semillas y picado",
              "cilantro fresco picado",
              "aceite de oliva",
              "cebollinos picados",
              "jugo de lima recién exprimido",
              "condimento chipotle estilo suroeste sin sal",
              "azúcar"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de salmón (140 gramos cada uno)",
              "aceite de oliva",
              "condimento chipotle estilo suroeste sin sal",
              "azúcar moreno"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mezcla todos los ingredientes de la salsa en un bol.",
          "Deja reposar la salsa a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos para que se desarrollen los sabores.",
          "Precalienta el horno a 200 °C.",
          "Prepara una bandeja para hornear forrándola con papel de horno o cubriendo una bandeja de gratinar con papel de aluminio. Si usas papel de aluminio, rocíalo ligeramente con spray antiadherente.",
          "Pinta ligeramente cada filete de salmón con aceite de oliva.",
          "En un recipiente pequeño, mezcla el condimento chipotle y el azúcar moreno.",
          "Frota la mezcla de condimentos sobre cada filete de salmón.",
          "Hornea el salmón durante 8 a 9 minutos.",
          "Cambia el horno a función de gratinar y gratina el salmón a 15 cm de la fuente de calor durante 2 a 3 minutos, o hasta que esté cocido y dorado.",
          "Sirve el salmón cubierto con la salsa preparada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]