Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e6f86aefffeb42d1b68c1c1ae0478d59", "updated": "2025-04-26T00:00:14.953Z", "title": "Tomato Gravy", "subtitle": "A savory tomato gravy perfect for breakfast or dinner.", "description": "This recipe creates a versatile tomato gravy that's delicious served over biscuits for breakfast or enjoyed with mashed potatoes for dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(40 g) onion, chopped", "(28 ml) vegetable oil", "(16 g) all-purpose flour", "(360 g) tomatoes, chopped", "(235 ml) skim milk", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onion in the vegetable oil.", "Stir in the all-purpose flour and cook until lightly browned.", "Add the chopped tomatoes, including their juice. Stir continuously as the gravy thickens.", "Gradually add the skim milk, a little at a time, along with the black pepper. Continue cooking until the gravy reaches your desired consistency." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e6f86aefffeb42d1b68c1c1ae0478d59",
        "updated": "2025-04-26T00:00:14.953Z",
        "title": "Tomatensoße",
        "subtitle": "Eine herzhafte Tomatensoße, perfekt zum Frühstück oder Abendessen.",
        "description": "Dieses Rezept ergibt eine vielseitige Tomatensoße, die köstlich über Brötchen zum Frühstück serviert oder mit Kartoffelpüree zum Abendessen genossen wird.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(40 g) Zwiebel, gehackt",
              "(28 ml) Pflanzenöl",
              "(16 g) Weizenmehl (Type 405)",
              "(360 g) Tomaten, gehackt",
              "(235 ml) Magermilch",
              "Schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die gehackten Zwiebeln im Pflanzenöl anbraten.",
          "Das Weizenmehl einrühren und leicht bräunen lassen.",
          "Die gehackten Tomaten einschließlich ihres Safts hinzufügen. Ständig umrühren, während die Soße eindickt.",
          "Nach und nach die Magermilch und etwas schwarzen Pfeffer hinzufügen. Weiterkochen, bis die Soße die gewünschte Konsistenz erreicht."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]