Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd7cf2e605eb484da0643314cf171869", "updated": "2025-04-25T15:35:40.444Z", "title": "Refreshing watermelon beverage", "subtitle": "", "description": "This energizing beverage blends the natural sweetness of watermelon with the acidity of cherries, complemented by the nutritious benefits of chia seeds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut water", "watermelon chunks", "tart cherries", "frozen mixed berries", "chia seeds" ] } ], "instructions": [ "1. In a blender or juicer, combine all ingredients and blend until smooth.", "2. Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd7cf2e605eb484da0643314cf171869", "updated": "2025-04-25T15:35:40.444Z", "title": "مشروب بطيخ منعش", "subtitle": "", "description": "يجمع هذا المشروب المنعش بين حلاوة البطيخ الطبيعية مع حموضة الكرز، مدعومًا بالفوائد الغذائية لبذور الشيا.", "ingredients": [ { "section": "للوكصفة", "ingredients": [ "ماء جوز الهند", "قطع بطيخ", "كرز حامض", "توت مشكل مجمد", "بذور الشيا" ] } ], "instructions": [ "1. في خلاط كهربائي أو عصارة، اخلط جميع المكونات حتى تصبح ناعمة.", "2. قدّم المشروب فورًا واستمتع!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]