Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0648d5e5289047028cb60d5426869e4d", "updated": "2025-04-25T22:14:52.458Z", "title": "Shepherd's Pie with Cornbread Crust", "subtitle": "A hearty one-pan meal.", "description": "This recipe is perfect for a family gathering or for enjoying leftovers throughout the week. The cornbread base adds a satisfying texture and keeps the dish relatively low in fat and sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(340 g) frozen mixed vegetables", "(675 g) mashed potatoes, prepared according to package directions", "(115 g) swiss cheese, shredded" ] }, { "section": "For the cornbread crust", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(105 g) cornmeal", "(13 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "(235 ml) skim milk", "egg", "(28 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Brown the ground beef and chopped onion in a skillet.", "Drain any excess grease from the beef and onion mixture.", "Cook the frozen mixed vegetables until they are nearly tender.", "Drain any excess liquid from the cooked vegetables.", "To prepare the cornbread crust, whisk together the flour, cornmeal, sugar, and baking powder in a bowl.", "In a separate bowl, combine the skim milk, egg, and vegetable oil.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined. Do not overmix.", "Lightly grease a 9 x 13-inch (23 x 33-cm) baking dish with nonstick cooking spray. Spread the cornbread batter evenly in the bottom of the prepared dish.", "Layer the meat mixture, cooked vegetables, and mashed potatoes over the cornbread batter.", "Sprinkle the shredded Swiss cheese over the top of the layered ingredients.", "Bake in a preheated oven at 425°F (220°C, gas mark 7) for 20 minutes, or until the cheese is melted and bubbly and the cornbread is golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0648d5e5289047028cb60d5426869e4d",
        "updated": "2025-04-25T22:14:52.458Z",
        "title": "牧羊人派配玉米面包皮",
        "subtitle": "丰盛的一锅餐。",
        "description": "这道菜非常适合家庭聚会或享用一周的剩菜。玉米面包底部增加了令人满意的口感,同时使菜肴的脂肪和钠含量相对较低。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "馅料",
            "ingredients": [
              "(455克)牛肉末",
              "洋葱,切碎",
              "(340克)冷冻什锦蔬菜",
              "(675克)土豆泥,按照包装说明准备",
              "(115克)瑞士芝士,切丝"
            ]
          },
          {
            "section": "玉米面包皮",
            "ingredients": [
              "(110克)通用面粉",
              "(105克)玉米粉",
              "(13克)糖",
              "(9克)无钠泡打粉",
              "(235毫升)脱脂牛奶",
              "鸡蛋",
              "(28毫升)植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在平底锅中煎炒牛肉末和切碎的洋葱至变色。",
          "倒掉牛肉和洋葱混合物中多余的油脂。",
          "将冷冻什锦蔬菜煮至接近变软。",
          "倒掉煮熟蔬菜中多余的液体。",
          "准备玉米面包皮:将面粉、玉米粉、糖和泡打粉放入碗中搅拌均匀。",
          "另取一碗,混合脱脂牛奶、鸡蛋和植物油。",
          "将湿性材料加入干性材料中,搅拌至刚好混合,勿过度搅拌。",
          "用不粘烹饪喷雾轻轻油脂9 x 13英寸(23 x 33厘米)烤盘。将玉米面包面糊均匀铺在烤盘底部。",
          "将肉馅混合物、煮熟的蔬菜和土豆泥依次铺在玉米面包面糊上。",
          "将切丝的瑞士芝士撒在层叠的材料上方。",
          "在预热至425华氏度(220摄氏度,煤气标记7)的烤箱中烤20分钟,或直到芝士融化起泡,玉米面包呈金黄色。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]