Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c876e551320d4b3db68f009f112fb62d", "updated": "2025-04-25T23:46:06.622Z", "title": "Cinnamon Pull-Apart Loaf", "subtitle": "A delightful treat for holiday breakfasts or leisurely Sunday mornings.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) sugar, divided", "ground cinnamon", "(385 g) buttermilk baking mix", "(157 ml) skim milk", "(28 g) unsalted butter", "vanilla extract", "egg", "(50 g) powdered sugar", "(30 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine 2 tablespoons of sugar with the ground cinnamon.", "Place the cinnamon-sugar mixture in a resealable bag.", "Lightly coat a 9 × 5 × 3-inch (23 × 13 × 7.5-cm) loaf pan with nonstick vegetable oil spray.", "In a bowl, combine the baking mix, skim milk, remaining sugar, butter, vanilla extract, and egg. Mix until a dough ball forms.", "Pinch off small pieces of dough, approximately 1 ½ inches (4 cm) each.", "Coat each dough piece in the cinnamon-sugar mixture by shaking it in the resealable bag.", "Arrange the coated dough pieces in the prepared loaf pan.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 to 30 minutes, or until the loaf is golden brown.", "Allow the loaf to cool in the pan for 10 minutes before removing.", "Whisk together the powdered sugar and water to create a glaze. Drizzle the glaze over the cooled loaf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c876e551320d4b3db68f009f112fb62d",
        "updated": "2025-04-25T23:46:06.622Z",
        "title": "Zimt-Zupfbrot",
        "subtitle": "Eine köstliche Leckerei für festliche Frühstücke oder gemütliche Sonntagmorgen.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(60 g) Zucker, geteilt",
              "gemahlener Zimt",
              "(385 g) Buttermilch-Backmischung",
              "(157 ml) Magermilch",
              "(28 g) ungesalzene Butter",
              "Vanilleextrakt",
              "Ei",
              "(50 g) Puderzucker",
              "(30 ml) Wasser"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Vermischen Sie 2 Esslöffel Zucker mit dem gemahlenen Zimt.",
          "Geben Sie die Zimt-Zucker-Mischung in einen wiederverschließbaren Beutel.",
          "Fetten Sie eine Kastenform (23 × 13 × 7,5 cm) leicht mit einem Antihaft-Sprühöl für Gemüse ein.",
          "Vermengen Sie in einer Schüssel die Backmischung, Magermilch, den restlichen Zucker, Butter, Vanilleextrakt und das Ei. Mischen Sie, bis ein Teigball entsteht.",
          "Zupfen Sie kleine Teigstücke ab, etwa 4 cm groß.",
          "Wälzen Sie jedes Teigstück in der Zimt-Zucker-Mischung, indem Sie es im wiederverschließbaren Beutel schütteln.",
          "Ordnen Sie die beschichteten Teigstücke in der vorbereiteten Kastenform an.",
          "Backen Sie das Brot in einem vorgeheizten Ofen bei 190 °C (Gas Stufe 5) für 25 bis 30 Minuten, bis das Brot goldbraun ist.",
          "Lassen Sie das Brot 10 Minuten in der Form abkühlen, bevor Sie es herausnehmen.",
          "Verrühren Sie Puderzucker und Wasser zu einem Zuckerguss. Beträufeln Sie den abgekühlten Laib mit dem Zuckerguss."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]