Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "551dcb7e5c324adba1a22a2d88c8f278", "updated": "2025-04-25T17:04:17.053Z", "title": "Smoky Tomato Stuffed Sweet Potatoes", "subtitle": "A light, flavorful, and healthy lunch option.", "description": "Enjoy this delicious and satisfying light lunch that's both low in fat and sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes, unpeeled", "olive oil", "red onion, finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "red chile, seeded and finely chopped", "(225g) cherry tomatoes, halved", "(150g) corn, defrosted if frozen", "smoked sweet paprika", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Prick the sweet potatoes several times and bake for 40 minutes, or until tender.", "While the potatoes bake, heat the olive oil in a skillet. Add the chopped red onion and sauté for 1-2 minutes.", "Add the diced red pepper and chopped chile to the skillet. Cook for another 1-2 minutes, until the pepper begins to soften.", "Incorporate the halved cherry tomatoes, corn, and smoked paprika. Season with salt and black pepper to taste, and cook for an additional 1-2 minutes.", "Cut the baked sweet potatoes in half lengthwise and generously top with the tomato mixture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "551dcb7e5c324adba1a22a2d88c8f278",
        "updated": "2025-04-25T17:04:17.053Z",
        "title": "Batatas Doces Recheadas com Tomate Defumado",
        "subtitle": "Uma opção leve, saborosa e saudável para o almoço.",
        "description": "Desfrute deste almoço leve, delicioso e satisfatório, com baixo teor de gordura e sódio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas doces, com casca",
              "azeite de oliva",
              "cebola roxa, finamente picada",
              "pimentão vermelho, sem sementes e picado",
              "pimenta vermelha, sem sementes e finamente picada",
              "(225g) tomates-cereja, cortados ao meio",
              "(150g) milho, descongelado se estiver congelado",
              "páprica doce defumada",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preaqueça o forno a 180°C (350°F). Fure as batatas doces várias vezes e asse por 40 minutos, ou até ficarem macias.",
          "Enquanto as batatas assam, aqueça o azeite de oliva em uma frigideira. Adicione a cebola roxa picada e refogue por 1-2 minutos.",
          "Acrescente o pimentão vermelho picado e a pimenta vermelha à frigideira. Cozinhe por mais 1-2 minutos, até o pimentão começar a amolecer.",
          "Incorpore os tomates-cereja cortados ao meio, o milho e a páprica defumada. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto e cozinhe por mais 1-2 minutos.",
          "Corte as batatas doces assadas ao meio no sentido do comprimento e cubra generosamente com a mistura de tomate."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]