Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "808191a3c73640d5a39873788cd7828b", "updated": "2025-04-25T17:17:30.249Z", "title": "Navarin of Lamb", "subtitle": "A Classic French Stew", "description": "This traditional French Navarin of Lamb is a hearty, one-pot meal showcasing tender lamb and fresh spring vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(900g) middle neck of lamb, cut into pieces", "onions, quartered", "all-purpose flour", "(400ml) lamb stock or beef stock", "tomato purée", "bouquet garni", "salt and freshly ground black pepper", "(300g) small new potatoes", "(300g) small whole carrots", "(300g) baby turnips", "(175g) green beans" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, flameproof casserole. Add the lamb pieces and brown them thoroughly on all sides. Incorporate the quartered onions and sauté gently for 5 minutes, stirring frequently.", "2. Sprinkle the flour over the browned lamb and stir continuously for 2 minutes, ensuring all pieces are evenly coated. Gradually stir in the stock, followed by the tomato purée and bouquet garni. Season generously with salt and pepper. Bring the mixture to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 45 minutes.", "3. Add the potatoes, carrots, and turnips to the casserole. Cover and continue cooking for 15 minutes. Then, add the green beans, cover again, and cook for another 10-15 minutes, or until all the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "808191a3c73640d5a39873788cd7828b", "updated": "2025-04-25T17:17:30.249Z", "title": "Navarin di Agnello", "subtitle": "Uno stufato classico francese", "description": "Questo tradizionale Navarin di Agnello francese è un pasto sostanzioso in un’unica pentola che mette in risalto l’agnello tenero e le verdure fresche di primavera.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di oliva", "(900g) collo di agnello, tagliato a pezzi", "cipolle, tagliate in quarti", "farina 00", "(400ml) brodo di agnello o brodo di manzo", "concentrato di pomodoro", "bouquet garni", "sale e pepe nero macinato fresco", "(300g) piccole patate novelle", "(300g) piccole carote intere", "(300g) piccoli rape", "(175g) fagiolini" ] } ], "instructions": [ "1. Scaldare l’olio di oliva in una casseruola grande e resistente al calore. Aggiungere i pezzi di agnello e rosolarli bene su tutti i lati. Incorporare le cipolle tagliate in quarti e soffriggere delicatamente per 5 minuti, mescolando frequentemente.", "2. Cospargere la farina sopra l’agnello rosolato e mescolare continuamente per 2 minuti, assicurandosi che tutti i pezzi siano uniformemente coperti. Aggiungere gradualmente il brodo, seguito dal concentrato di pomodoro e dal bouquet garni. Condire generosamente con sale e pepe. Portare il composto a ebollizione, poi ridurre il fuoco, coprire e cuocere a fuoco lento per 45 minuti.", "3. Aggiungere le patate, le carote e le rape alla casseruola. Coprire e continuare la cottura per 15 minuti. Quindi, aggiungere i fagiolini, coprire di nuovo e cuocere per altri 10-15 minuti, o fino a quando tutte le verdure saranno tenere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]