Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "Brouillade d'œufs aux poireaux et aux algues", "subtitle": "Un mariage subtil de poireaux et d'algues pour une brouillade délicieusement iodée.", "description": "Une recette savoureuse et originale qui marie la douceur des œufs brouillés avec le croquant des poireaux et la saveur iodée des algues.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "leeks", "garlic cloves", "fisherman’s salad seaweed", "thyme", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un bol et fouettez-les.", "Incorporez le sel et les algues.", "Émincez les poireaux, puis faites-les revenir rapidement dans une poêle huilée avec les gousses d'ail émincées et le thym émietté. Veillez à ce qu'ils restent croquants.", "Versez les œufs battus dans la poêle et remuez constamment.", "Dès que la préparation commence à épaissir, retirez-la du feu.", "Servez avec des crudités râpées et une salade verte pour accentuer le croquant de la brouillade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le saviez-vous ? Les œufs, riches en protéines et en bonnes graisses, permettent de réduire l'index glycémique d'un repas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "Scrambled Eggs with Leeks and Seaweed", "subtitle": "A subtle blend of leeks and seaweed for deliciously briny scrambled eggs.", "description": "A flavorful and original recipe that combines the softness of scrambled eggs with the crunch of leeks and the briny taste of seaweed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "leeks", "garlic cloves", "fisherman's salad seaweed", "thyme", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Break the eggs into a bowl and whisk them.", "Add the salt and seaweed.", "Thinly slice the leeks, then sauté them quickly in an oiled pan with the minced garlic cloves and crumbled thyme. Make sure they remain crunchy.", "Pour the beaten eggs into the pan and stir constantly.", "As soon as the mixture starts to thicken, remove from heat.", "Serve with grated raw vegetables and a green salad to enhance the crunchiness of the scramble." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Did you know? Eggs, rich in protein and healthy fats, help reduce the glycemic index of a meal." } ]