Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "Tahini", "subtitle": "Perfect for hummus and other Middle Eastern and Mediterranean dishes.", "description": "A creamy, nutty paste made from sesame seeds, tahini is a staple ingredient in Middle Eastern and Mediterranean cuisine. It's essential for making hummus and adds a rich flavor to sauces, dressings, and dips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) sesame seeds", "(120 ml) sesame oil", "(60 ml) water, tepid" ] } ], "instructions": [ "In a blender, process the sesame seeds until they are finely ground.", "Pour in the sesame oil, then gradually incorporate the tepid water while the blender is running.", "Continue blending until the mixture is completely smooth and creamy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "Tahine", "subtitle": "Perfeito para homus e outros pratos do Oriente Médio e Mediterrâneos.", "description": "Uma pasta cremosa e saborosa feita de sementes de gergelim, tahine é um ingrediente básico na culinária do Oriente Médio e Mediterrânea. É essencial para preparar homus e confere um sabor rico a molhos, temperos e patês.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(16 g) sementes de gergelim", "(120 ml) óleo de gergelim", "(60 ml) água morna" ] } ], "instructions": [ "No liquidificador, processe as sementes de gergelim até ficarem finamente moídas.", "Despeje o óleo de gergelim, depois incorpore gradualmente a água morna enquanto o liquidificador estiver ligado.", "Continue batendo até que a mistura esteja completamente lisa e cremosa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]