Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56e4240ea9414cf7a5d4b52ba186e776", "updated": "2025-04-25T17:05:29.212Z", "title": "Vegetarian Sausages", "subtitle": "A Lighter Option Compared to Meat Sausages", "description": "These flavorful vegetarian sausages offer a healthier alternative to traditional meat sausages.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, plus extra for greasing", "onion, finely diced", "leek, trimmed and finely sliced", "zucchini, finely diced", "salt and freshly ground black pepper", "egg", "z (150g) lightly toasted breadcrumbs", "z (80g) parmesan cheese, finely grated", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a large frying pan, heat the olive oil and sauté the diced onion, leek, and zucchini. Season with salt and freshly ground black pepper, then cook over low heat for approximately 10 minutes, or until the vegetables are tender.", "Let the vegetable mixture cool completely. Transfer it to a mixing bowl and add the egg, half of the toasted breadcrumbs, the grated Parmesan cheese, and a pinch of paprika. Mix thoroughly until everything is evenly combined. The Parmesan cheese provides ample saltiness, so additional seasoning is likely unnecessary.", "With clean hands, shape the mixture into 8 sausage forms. Roll each sausage in the remaining breadcrumbs to coat. Arrange the breaded sausages on an oiled baking sheet and bake for 15-20 minutes, or until they develop a light golden color." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56e4240ea9414cf7a5d4b52ba186e776",
        "updated": "2025-04-25T17:05:29.212Z",
        "title": "Salsichas Vegetarianas",
        "subtitle": "Uma Opção Mais Leve em Comparação com Salsichas de Carne",
        "description": "Estas saborosas salsichas vegetarianas oferecem uma alternativa mais saudável às salsichas tradicionais de carne.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva, mais um pouco para untar",
              "cebola, picada finamente",
              "alho-poró, limpo e fatiado finamente",
              "curgete, picada finamente",
              "sal e pimenta-preta moída na hora",
              "ovo",
              "z (150g) de pão ralado levemente torrado",
              "z (80g) de queijo parmesão, ralado finamente",
              "páprica"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F). Numa frigideira grande, aqueça o azeite de oliva e refogue a cebola picada, o alho-poró e a curgete. Tempere com sal e pimenta-preta moída na hora, depois cozinhe em fogo baixo por aproximadamente 10 minutos, ou até que os vegetais estejam macios.",
          "Deixe a mistura de vegetais arrefecer completamente. Transfira para uma tigela e adicione o ovo, metade do pão ralado torrado, o queijo parmesão ralado e uma pitada de páprica. Misture bem até que tudo esteja uniformemente combinado. O queijo parmesão confere sal suficiente, portanto, é provável que não seja necessário temperar mais.",
          "Com as mãos limpas, molde a mistura em 8 formas de salsicha. Role cada salsicha no restante do pão ralado para envolver. Coloque as salsichas empanadas numa assadeira untada e asse por 15-20 minutos, ou até que adquiram uma cor dourada clara."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]