Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "Salade de roquette et ses perles gourmandes", "subtitle": "Une salade fraîche et colorée", "description": "Cette salade de roquette met en scène un jeu de textures et de saveurs avec des perles de melon et de chèvre frais, accompagnées de tomates cerise et de jambon croustillant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arugula", "cherry tomatoes", "cantaloupe", "fresh goat cheese", "lean prosciutto" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "sherry vinegar", "hazelnut oil", "peanut oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et essorer la roquette et les tomates cerise.", "Couper le melon en deux, retirer les pépins et former des petites boules de chair à l'aide d'une cuillère parisienne.", "Dans un saladier, écraser le chèvre frais à la fourchette, assaisonner et former de petites boules avec la paume des mains.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Découper chaque tranche de jambon en quatre morceaux et les disposer sur une plaque de cuisson.", "Enfourner et laisser cuire jusqu'à ce que le jambon soit légèrement croustillant.", "Dans un bol, préparer la vinaigrette : verser le vinaigre de Xérès, assaisonner de sel et de poivre, puis incorporer progressivement les huiles en mélangeant bien pour obtenir une émulsion.", "Répartir la roquette dans quatre coupes individuelles. Ajouter les billes de melon et de chèvre frais, les tomates cerise, puis assaisonner avec la vinaigrette.", "Déposer les morceaux de jambon croustillant sur la salade et servir frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'utilisation d'un mélange de deux ou trois huiles permet d'optimiser l'apport en acides gras essentiels. Il est toutefois conseillé d'utiliser l'huile d'arachide, riche en acides gras saturés, avec modération." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "रॉकेट सैलेड और इसके स्वादिष्ट मोती", "subtitle": "एक ताज़ा और रंगीन सैलेड", "description": "यह रॉकेट सैलेड बनावट और स्वाद का खेल प्रस्तुत करता है जिसमें खरबूजे और ताज़ा बकरी के पनीर के मोती होते हैं, चेरी टमाटर और कुरकुरा हैम के साथ।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "रॉकेट साग", "चेरी टमाटर", "खरबूजा", "ताज़ा बकरी पनीर", "पतला प्रोशुट्टो हैम" ] }, { "section": "विनेग्रेट के लिए", "ingredients": [ "शेरी सिरका", "हेज़लनट तेल", "मूंगफली का तेल", "नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "रॉकेट साग और चेरी टमाटर को धोकर सुखाएं।", "खरबूजे को आधा काटें, बीज निकालें और पेरिस की चम्मच की मदद से छोटे गोलाकार टुकड़े बनाएं।", "एक कटोरे में, बकरी के ताज़ा पनीर को कांटे से मैश करें, मसाला डालें और हाथों की हथेली से छोटे गोले बनाएं।", "ओवन को 230 °C (थर्मोस्टैट 7-8) पर पहले से गरम करें।", "प्रत्येक हैम स्लाइस को चार टुकड़ों में काटें और बेकिंग ट्रे पर रखें।", "ओवन में रखें और हैम तब तक पकाएं जब तक वह हल्का क्रिस्पी न हो जाए।", "एक कटोरे में विनेग्रेट तैयार करें: शेरी सिरका डालें, नमक और काली मिर्च डालकर मसाला करें, फिर तेलों को धीरे-धीरे मिलाएं और अच्छी तरह फेंटकर इमल्शन बनाएं।", "रॉकेट को चार व्यक्तिगत कटोरियों में बांटें। खरबूजे और बकरी के पनीर के गोलों, चेरी टमाटर डालें, फिर विनेग्रेट के साथ मसाला करें।", "कुरकुरे हैम के टुकड़े सैलेड पर रखें और ठंडा परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "दो या तीन तेलों के मिश्रण का उपयोग आवश्यक फैटी एसिड की आपूर्ति बढ़ाने में मदद करता है। हालांकि, मूंगफली के तेल का सेवन संयमित मात्रा में करना चाहिए क्योंकि इसमें संतृप्त वसा की मात्रा अधिक होती है।" } ]