Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7111d56d285a4151bcb82276c44d134b", "updated": "2025-04-25T20:16:05.430Z", "title": "Granola with Tigernuts, Mulberries, and Pineapple", "subtitle": "AIP PALEO|VEGAN", "description": "This granola recipe was developed with a focus on clean eating and maximizing nutrients. It features a delightful blend of coconut, tigernuts, mulberries, and pineapple, creating a fragrant and satisfying treat. The combination of subtle sweetness and satisfying crunch makes this a truly enjoyable and guilt-free indulgence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250 g) unsweetened coconut flakes (not shredded coconut; such as let's do organic brand)", "(170 g) sliced tigernuts", "(100 g) dried white mulberries", "% cups (165 g) dried pineapple, cut with scissors into ½-inch pieces", "(115 g) coconut butter (such as nutiva brand)", "(155 g) pure maple syrup", "plus 1 teaspoon (35 g) organic extra virgin coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 325°F (160°C). Line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, combine the coconut flakes, tigernuts, mulberries, and pineapple.", "In a small saucepan over medium-low heat, combine the coconut butter, maple syrup, and coconut oil.", "Warm the mixture, stirring occasionally, until fully melted.", "Pour the melted mixture over the dry ingredients, stirring to ensure they are well coated.", "Spread the granola evenly onto the prepared baking sheet. Bake for 15 minutes.", "Gently stir the granola to redistribute it on the baking sheet. Continue baking until it reaches a light golden color, approximately 8 more minutes. Be careful not to overbake.", "Allow the granola to cool completely on the baking sheet; it will crisp up as it cools. Store in an airtight container at room temperature for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7111d56d285a4151bcb82276c44d134b",
        "updated": "2025-04-25T20:16:05.430Z",
        "title": "带虎坚果、桑葚和菠萝的格兰诺拉麦片",
        "subtitle": "AIP 古食主义 | 纯素",
        "description": "这款格兰诺拉麦片食谱专注于纯净饮食和最大化营养。它融合了椰子、虎坚果、桑葚和菠萝,打造出芳香且令人满足的美味。微妙的甜味和令人愉悦的酥脆口感使这款零食既美味又无负担。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(250克)无糖椰子片(非椰蓉;如Let's Do Organic品牌)",
              "(170克)虎坚果片",
              "(100克)干白桑葚",
              "(165克)干菠萝,用剪刀剪成半英寸块",
              "(115克)椰子油脂(如Nutiva品牌)",
              "(155克)纯枫糖浆",
              "加1茶匙(35克)有机特级初榨椰子油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至325°F(160°C)。用烘焙纸铺好烤盘。",
          "在大碗中,将椰子片、虎坚果、桑葚和菠萝混合。",
          "在小锅中用中低火,将椰子油脂、枫糖浆和椰子油混合。",
          "偶尔搅拌加热混合物,直至完全融化。",
          "将融化的混合物倒入干性配料中,搅拌均匀裹匀。",
          "将格兰诺拉均匀铺在准备好的烤盘上。烘烤15分钟。",
          "轻轻搅拌格兰诺拉以重新分布。继续烘烤约8分钟至呈浅金黄色,小心不要烤过头。",
          "让格兰诺拉在烤盘上完全冷却;冷却后会变得酥脆。密封保存于室温容器中,最多可保存2个月。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]