Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c72e68ee35bc4863bb47d3d64eee84aa", "updated": "2025-04-25T18:53:39.422Z", "title": "Sablés au sarrasin, vanille et fleur de sel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "vanilla pod", "fleur de sel", "egg (40 g)", "almond powder", "unsalted butter at room temperature", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines à l'aide du dos d'une lame de couteau.", "Coupez le beurre en morceaux.", "Placez les morceaux de beurre dans un saladier et fouettez-les avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez l'œuf et mélangez bien. Ajoutez ensuite la farine de sarrasin et la poudre d'amandes.", "Pétrissez soigneusement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Formez une boule avec la pâte.", "Sur un plan de travail légèrement fariné, étalez finement la pâte (environ 2 mm d'épaisseur) à l'aide d'un rouleau à pâtisserie. Découpez ensuite des disques de 5 cm de diamètre à l'aide d'un emporte-pièce ou d'un verre.", "Disposez les disques sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Saupoudrez légèrement de fleur de sel.", "Enfournez pour une durée de 12 minutes.", "Laissez les sablés refroidir légèrement sur la plaque avant de les manipuler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c72e68ee35bc4863bb47d3d64eee84aa",
        "updated": "2025-04-25T18:53:39.422Z",
        "title": "Galletas de alforfón, vainilla y flor de sal",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de alforfón",
              "vaina de vainilla",
              "flor de sal",
              "huevo (40 g)",
              "harina de almendra",
              "mantequilla sin sal a temperatura ambiente",
              "azúcar granulada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (termostato 6).",
          "Abre la vaina de vainilla a lo largo y extrae las semillas con la parte trasera de un cuchillo.",
          "Corta la mantequilla en trozos.",
          "Coloca los trozos de mantequilla en un bol y bátelos con el azúcar y las semillas de vainilla hasta obtener una consistencia cremosa.",
          "Incorpora el huevo y mezcla bien. Luego añade la harina de alforfón y la harina de almendra.",
          "Amasa cuidadosamente hasta obtener una masa homogénea.",
          "Forma una bola con la masa.",
          "Sobre una superficie ligeramente enharinada, extiende la masa finamente (aproximadamente 2 mm de espesor) con un rodillo. Luego corta discos de 5 cm de diámetro con un cortapastas o un vaso.",
          "Coloca los discos sobre una bandeja de horno cubierta con papel sulfurizado.",
          "Espolvorea ligeramente con flor de sal.",
          "Hornea durante 12 minutos.",
          "Deja que las galletas se enfríen ligeramente sobre la bandeja antes de manipularlas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]