Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8d90207ec504f6f93df172b4834cf5c", "updated": "2025-04-26T00:01:21.068Z", "title": "Garam Masala", "subtitle": "A traditional Indian spice blend, a flavorful alternative to curry powder.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3.4 g) black peppercorns", "whole cloves", "(7.5 cm) cinnamon stick", "cumin seeds", "bay leaf", "coriander seeds", "cardamom" ] } ], "instructions": [ "Combine all the spices and gently toast them in a skillet without oil.", "Process the toasted spices in a food processor until a fine powder is achieved." ], "notes_ingredients": "Ground spices can be substituted if whole seeds are unavailable.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8d90207ec504f6f93df172b4834cf5c", "updated": "2025-04-26T00:01:21.068Z", "title": "Garam Masala", "subtitle": "Una miscela di spezie indiana tradizionale, un'alternativa saporita alla polvere di curry.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(3,4 g) grani di pepe nero", "chiodi di garofano interi", "stecca di cannella (7,5 cm)", "semi di cumino", "foglia di alloro", "semi di coriandolo", "cardamomo" ] } ], "instructions": [ "Unire tutte le spezie e tostarle delicatamente in una padella senza olio.", "Frullare le spezie tostate in un robot da cucina fino a ottenere una polvere fine." ], "notes_ingredients": "Le spezie macinate possono essere sostituite se i semi interi non sono disponibili.", "notes_instructions": null } ]