Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "Zucchini and Fresh Tomato Penne", "subtitle": "A vibrant summer pasta dish featuring a simple yet delicious raw tomato and basil sauce. Best enjoyed when tomatoes are at their peak.", "description": "This dish highlights the fresh flavors of summer with a raw tomato and basil sauce that perfectly complements penne pasta. It's a simple and satisfying meal, especially delicious when made with in-season vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini, diced", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "tomatoes, diced", "fresh basil, chopped", "(350g) penne pasta" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced zucchini and cook for approximately 5 minutes, until tender. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir in the finely chopped garlic and cook for an additional 2 minutes. Remove from heat.", "2. Combine the diced tomatoes and chopped basil with the zucchini mixture. Stir gently to mix. Let the mixture cool slightly.", "3. Cook the penne pasta in a pot of salted boiling water for 10-12 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the pasta to the pot with a little of the reserved water. Add the zucchini and tomato mixture and stir to combine. Adjust seasoning if necessary. This dish can be served either hot or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For the best flavor, use ripe, juicy tomatoes when they are in season." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "तुरई और ताजा टमाटर पेनने", "subtitle": "एक जीवंत ग्रीष्मकालीन पास्ता व्यंजन जिसमें सरल लेकिन स्वादिष्ट कच्चे टमाटर और तुलसी की चटनी होती है। सबसे अच्छा तब मज़ा लें जब टमाटर अपने चरम पर हों।", "description": "यह व्यंजन गर्मियों के ताजा स्वादों को उजागर करता है, जिसमें कच्चे टमाटर और तुलसी की चटनी होती है जो पेनने पास्ता के साथ पूरी तरह मेल खाती है। यह एक सरल और संतोषजनक भोजन है, विशेष रूप से मौसमी सब्ज़ियों के साथ बनाया गया।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "जैतून का तेल", "तुरई, कटी हुई", "नमक और ताज़ा प-ground काली मिर्च", "लहसुन की कलियाँ, बारीक कटी हुई", "टमाटर, कटे हुए", "ताजा तुलसी, कटा हुआ", "(350ग्राम) पेनने पास्ता" ] } ], "instructions": [ "1. एक बड़े तवे में जैतून का तेल गरम करें। कटे हुए तुरई डालें और लगभग 5 मिनट तक नरम होने तक पकाएं। नमक और ताजा प-ground काली मिर्च डालकर मसाला दें। बारीक कटा हुआ लहसुन डालकर 2 मिनट और पकाएं। आंच से हटा दें।", "2. कटे हुए टमाटर और कटी हुई तुलसी को तुरई के मिश्रण में मिलाएं। धीरे-धीरे मिलाएं। मिश्रण को हल्का ठंडा होने दें।", "3. पेनने पास्ता को नमकीन उबलते पानी में 10-12 मिनट तक या पैकेज निर्देशों के अनुसार पकाएं। पास्ता छान लें, पकाने के पानी की थोड़ी मात्रा बचा लें। थोड़ा पानी बचाकर पास्ता को वापस बर्तन में डालें। तुरई और टमाटर के मिश्रण को डालकर मिलाएं। आवश्यक हो तो मसाला समायोजित करें। यह व्यंजन गरम या ठंडा दोनों तरह परोसा जा सकता है।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "सर्वश्रेष्ठ स्वाद के लिए, पकने पर रसीले और पकृष्ट टमाटर का उपयोग करें।" } ]