Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "031dccb879a242229a4decc257e9fb6f", "updated": "2025-04-25T16:41:59.931Z", "title": "Tuna with Black-Eyed Pea and Avocado Salsa", "subtitle": null, "description": "Combining fish or meat with a vibrant salsa like this one is an excellent method for increasing your fruit and vegetable consumption.", "ingredients": [ { "section": "For the salsa", "ingredients": [ "can black-eyed peas, rinsed and drained", "ripe avocados, peeled, stoned, and diced", "(200g) plum tomatoes, cut into quarters, seeded and diced", "red onion, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "zest and juice of", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the tuna", "ingredients": [ "fresh tuna steaks (about 50z/150g each)", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the black-eyed peas, avocados, tomatoes, and red onion in a large bowl to prepare the salsa.", "2. Incorporate the cilantro, lime zest and juice, and season to taste.", "3. Brush the tuna steaks with olive oil.", "4. Sear the tuna steaks on a preheated griddle pan for 4-5 minutes per side.", "5. Transfer the seared tuna to a warm serving plate and accompany it with the prepared salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "031dccb879a242229a4decc257e9fb6f", "updated": "2025-04-25T16:41:59.931Z", "title": "带黑眼豆和鳄梨莎莎酱的金枪鱼", "subtitle": null, "description": "将鱼或肉与这样色彩鲜艳的莎莎酱结合,是增加果蔬摄入的极佳方法。", "ingredients": [ { "section": "莎莎酱材料", "ingredients": [ "罐装黑眼豆,冲洗沥干", "成熟鳄梨,去皮去核切丁", "(200克)李子番茄,切四份,去籽切丁", "红洋葱,切细", "新鲜香菜,切碎", "青柠皮屑和汁液", "盐和现磨黑胡椒" ] }, { "section": "金枪鱼材料", "ingredients": [ "新鲜金枪鱼排(约150克/50盎司每块)", "橄榄油" ] } ], "instructions": [ "1. 将黑眼豆、鳄梨、番茄和红洋葱放入大碗中混合,制备莎莎酱。", "2. 加入香菜、青柠皮屑和汁液,调味至合口味。", "3. 用橄榄油刷金枪鱼排。", "4. 在预热好的煎烤锅中每面煎4-5分钟。", "5. 将煎好的金枪鱼转移到温热的上菜盘,搭配准备好的莎莎酱。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]