Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fac23f2f7a74f8e814e5ce14938e000", "updated": "2025-04-25T21:00:07.039Z", "title": "Pavé de saumon bio sauce hollandaise", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the salmon", "ingredients": [ "organic salmon fillets* skinless and boneless", "olive oil", "fleur de sel, freshly ground five peppercorn blend" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "freshly squeezed lemon juice", "fleur de sel, freshly ground five peppercorn blend", "cashew butter (1 slightly heaped tbsp)", "ultra-fresh egg yolks" ] } ], "instructions": [ "Déposer les pavés de saumon dans une poêle en céramique, en fonte ou en tôle de fer avec l'huile d'olive et une pincée de sel.", "On peut les cuire à l'unilatérale (bien dorés d'un côté, moelleux et même légèrement rosés de l'autre), ou retourner les morceaux de saumon en cours de cuisson.", "Après la cuisson, saler à la fleur de sel des deux côtés et poivrer aux 5 baies. Réserver en couvrant d'une assiette pour maintenir au chaud.", "Chauffer le jus de citron dans une petite casserole avec une bonne pincée de fleur de sel et quelques tours de moulin 5 baies.", "Dès l'ébullition du jus de citron, éteindre le feu, incorporer la purée de cajou et les jaunes d'œuf. Mixer sans attendre (pour éviter la coagulation des jaunes dans le jus chaud) pendant une minute.", "Servir les pavés de saumon nappés de sauce chaude, accompagnés de riz basmati complet." ], "notes_ingredients": "* Exceptionnellement, je privilégie le saumon d'élevage biologique au saumon sauvage pour sa texture plus moelleuse.", "notes_instructions": "Il est difficile de reproduire la saveur du beurre frais avec une alternative végétale. Cependant, cette interprétation de la sauce hollandaise sans produits laitiers est savoureuse. Sa réalisation est plus simple que la recette originale et quasiment inratable !\n\nVARIANTES\nCette sauce est idéale pour les poissons roses (saumon ou truite), mais elle accompagne aussi un poisson blanc délicat comme la sole ou le colin. Vous pouvez agrémenter la sauce de quelques baies roses concassées ou de ciboulette ciselée au moment de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fac23f2f7a74f8e814e5ce14938e000", "updated": "2025-04-25T21:00:07.039Z", "title": "شريحة سلمون عضوي بصلصة هولندية", "subtitle": "كالسيوم ++", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للسلمون", "ingredients": [ "شرائح سلمون عضوي* بدون جلد وعظام", "زيت زيتون", "زهرة الملح، خليط فلفل مشكل طازج الطحن" ] }, { "section": "للصلصة", "ingredients": [ "عصير ليمون طازج معصور", "زهرة الملح، خليط فلفل مشكل طازج الطحن", "زبدة الكاجو (ملعقة كبيرة ممتلئة قليلاً)", "صفار بيض طازج جدًا" ] } ], "instructions": [ "ضع شرائح السلمون في مقلاة خزفية، أو مصنوعة من الحديد الزهر أو الصفيح مع زيت الزيتون ورشة ملح.", "يمكن طهيها من جهة واحدة (محمرة جيدًا من جهة وطرية مع احتمالية وجود لون وردي قليلاً من الجهة الأخرى)، أو تقليب قطع السلمون أثناء الطهي.", "بعد الطهي، تبّل بالملح من نوع زهرة الملح على الجانبين ورش الفلفل المشكل من 5 أنواع. احتفظ بها مغطاة بصحن للحفاظ على الحرارة.", "سخّن عصير الليمون في قدر صغير مع رشة جيدة من زهرة الملح وبعض دورات طاحونة فلفل الخمس حبات.", "عندما يغلي عصير الليمون، أطفئ النار وأضف معجون الكاجو وصفار البيض. اخلط فوراً (لتجنب تكتل الصفار في العصير الساخن) لمدة دقيقة.", "قدم شرائح السلمون مغطاة بالصلصة الساخنة، مع أرز بسمتي كامل الحبة." ], "notes_ingredients": "* بشكل استثنائي، أفضّل السلمون العضوي المُربى على السلمون البري بسبب قوامه الأكثر طراوة.", "notes_instructions": "من الصعب إعادة نكهة الزبدة الطازجة باستخدام بديل نباتي. مع ذلك، هذا التفسير للصلصة الهولندية بدون منتجات ألبان لذيذ. تحضيرها أبسط من الوصفة الأصلية وقريب من أن تكون لا تخطئ!\n\nالبدائل\nهذه الصلصة مثالية للأسماك الوردية (السلمون أو السلمون المرقط)، ولكنها تناسب أيضاً الأسماك البيضاء الرقيقة مثل عرق السول أو السَكُّودا. يمكنكم تحسين الصلصة ببعض حبات الفلفل الوردي المدقوقة أو الثوم المعمر المفروم عند التقديم." } ]