Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Chicken Biryani", "subtitle": "A delicately spiced, fragrant Indian dish.", "description": "This recipe presents a flavorful and aromatic Chicken Biryani, a classic dish from India.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(30g) polyunsaturated margarine", "onion, thinly sliced", "garlic cloves, crushed", "curry leaves", "cardamom pods", "cinnamon stick, broken into 2 or pieces", "ground turmeric", "ground cumin", "skinless boneless chicken breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "mild curry paste", "(300g) basmati rice", "(85g) golden raisins", "(900ml) chicken stock", "flaked almonds, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, deep saucepan, heat the oil and margarine. Gently sauté the onion and garlic until softened and lightly golden. Incorporate the curry leaves, cardamom pods, and cinnamon stick, and continue to sauté for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the turmeric and cumin, and sauté for 1 minute. Then, add the chicken and stir in the curry paste, ensuring the chicken is well coated.", "3. Add the rice and raisins to the saucepan and stir thoroughly. Pour in enough chicken stock to cover the rice completely. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently for 10-12 minutes, or until the rice is cooked through. Add more stock if needed to prevent the mixture from drying out.", "4. Transfer the cooked biryani to a serving dish. Gently fluff the rice with a fork. Garnish with toasted flaked almonds and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f",
        "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z",
        "title": "鸡肉印度香饭",
        "subtitle": "一款香料细腻、芳香的印度菜肴。",
        "description": "这道菜谱呈现出风味浓郁、芳香四溢的鸡肉印度香饭,是印度的经典菜肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "植物油",
              "(30克)多不饱和人造黄油",
              "洋葱,切薄片",
              "大蒜瓣,压碎",
              "咖喱叶",
              "豆蔻荚",
              "桂皮,折成2-3段",
              "姜黄粉",
              "孜然粉",
              "去皮去骨鸡胸肉,切成(25.4毫米)(2.5厘米)块",
              "温和咖喱酱",
              "(300克)巴斯马蒂米",
              "(85克)金葡萄干",
              "(900毫升)鸡汤",
              "烤杏仁片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在一个大而深的平底锅中,加热植物油和人造黄油。轻轻炒软洋葱和大蒜,至微微金黄。加入咖喱叶、豆蔻荚和桂皮,继续翻炒5分钟,偶尔搅拌。",
          "2. 加入姜黄粉和孜然粉,炒1分钟。然后加入鸡肉,拌入咖喱酱,确保鸡肉均匀裹上酱料。",
          "3. 将米和葡萄干加入锅中,充分搅拌。倒入足够的鸡汤完全覆盖米饭。煮沸后,转小火慢煮10-12分钟,直到米饭熟透。如有需要,可加更多鸡汤以防混合物干燥。",
          "4. 将煮好的印度香饭移至盘中。用叉子轻轻松散米饭。撒上烤杏仁片装饰,趁热享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]