Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d9b0b56156c4c95a2e1f72c1f2c577a", "updated": "2025-04-25T20:13:53.273Z", "title": "Horseradish Quinoa Mayonnaise", "subtitle": "Vegan", "description": "Horseradish, a root vegetable used as both a spice and condiment, has a long history dating back to ancient times. Legend even places its value as high as gold, according to Greek mythology. Modern horseradish sauce typically consists of grated horseradish root mixed with vinegar, commonly used to season meats, though its applications are diverse. Inspired by the unique flavor of horseradish, this recipe incorporates it into a mayonnaise, adding a subtle hint of garlic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked white quinoa", "garlic-herb paste or garlic powder", "lime juice (from about % lime)", "prepared horseradish sauce", "(60 g) extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the cooked quinoa, garlic paste, lime juice, horseradish sauce, and ¾ cup (180 g) water in a blender. Blend on high speed until the mixture is completely smooth.", "While the blender is running, slowly drizzle in the olive oil until the mayonnaise emulsifies.", "Transfer the mayonnaise to a jar and refrigerate overnight before using. It can be stored in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d9b0b56156c4c95a2e1f72c1f2c577a",
        "updated": "2025-04-25T20:13:53.273Z",
        "title": "辣根藜麦蛋黄酱",
        "subtitle": "纯素",
        "description": "辣根是一种既用作香料又用作调味品的根茎蔬菜,历史悠久,可追溯到古代。传说其价值甚至与黄金相当,依据希腊神话。现代辣根酱通常由磨碎的辣根根与醋混合制成,常用于调味肉类,但其用途多样。受辣根独特风味的启发,本食谱将其融入蛋黄酱中,增添一丝大蒜的细腻风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "熟白藜麦",
              "蒜香草酱或大蒜粉",
              "青柠汁(约%青柠的汁液)",
              "预制辣根酱",
              "(60克)特级初榨橄榄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将煮熟的藜麦、大蒜酱、青柠汁、辣根酱和¾杯(180克)水放入搅拌机,高速搅拌至完全顺滑。",
          "在搅拌机运行时,慢慢加入橄榄油,直到蛋黄酱乳化。",
          "将蛋黄酱转移到罐子中,冷藏一夜后使用。冷藏保存最多可达3天。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]