Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21eaca068350467bafa095ae05faf8c3", "updated": "2025-04-25T22:29:43.268Z", "title": "Coney Island Chili", "subtitle": "", "description": "This chili recipe is inspired by a version found online, purportedly from James Coney Island in Texas. It's a hearty, beanless chili perfect for a comforting bowl, especially on a cold day. While it can be used as a topping, I prefer enjoying a larger portion in a bowl.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef chuck, finely diced", "onion, finely chopped", "green bell pepper, finely chopped", "(28 ml) olive oil", "(940 ml) low sodium beef broth", "(705 ml) water", "(940 ml) no-salt-added tomatoes", "(7 g) paprika", "(13 g) chili powder", "garlic powder", "onion powder", "no-salt seasoning", "cayenne pepper", "cumin" ] }, { "section": "For thickening", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(35 g) masa harina (corn flour) or cornmeal" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef, onion, and bell pepper in olive oil in a large Dutch oven or soup pot.", "Add the beef broth and water. Simmer until the beef is tender, approximately one hour.", "Purée the tomatoes in a blender or food processor.", "Add the puréed tomatoes and spices to the soup pot. Simmer for 45 minutes.", "Mix the masa harina (or cornmeal) with water. Slowly pour this mixture into the chili, stirring constantly, until the chili reaches your desired thickness." ], "notes_ingredients": "Beans can be added if desired.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21eaca068350467bafa095ae05faf8c3",
        "updated": "2025-04-25T22:29:43.268Z",
        "title": "Chili di Coney Island",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa ricetta di chili è ispirata a una versione trovata online, presumibilmente da James Coney Island in Texas. È un chili sostanzioso, senza fagioli, perfetto per una ciotola confortante, specialmente in una giornata fredda. Pur potendo essere usato come condimento, preferisco gustarne una porzione più abbondante in una ciotola.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(910 g) spalla di manzo, tagliata a dadini fini",
              "cipolla, tritata finemente",
              "peperone verde, tritato finemente",
              "(28 ml) olio extravergine di oliva",
              "(940 ml) brodo di manzo a basso contenuto di sodio",
              "(705 ml) acqua",
              "(940 ml) pomodori senza sale aggiunto",
              "(7 g) paprika",
              "(13 g) polvere di chili",
              "aglio in polvere",
              "cipolla in polvere",
              "condimento senza sale",
              "peperoncino di Cayenna",
              "cumino"
            ]
          },
          {
            "section": "Per addensare",
            "ingredients": [
              "(235 ml) acqua",
              "(35 g) masa harina (farina di mais) o farina di mais"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rosolare la carne di manzo, la cipolla e il peperone nell'olio extravergine di oliva in una grande pentola olandese o in una pentola per zuppe.",
          "Aggiungere il brodo di manzo e l'acqua. Far sobbollire fino a che la carne è tenera, circa un'ora.",
          "Frullare i pomodori in un frullatore o in un robot da cucina.",
          "Aggiungere i pomodori frullati e le spezie nella pentola. Far sobbollire per 45 minuti.",
          "Mescolare la masa harina (o farina di mais) con l'acqua. Versare lentamente questa miscela nel chili, mescolando continuamente, fino a raggiungere la consistenza desiderata."
        ],
        "notes_ingredients": "I fagioli possono essere aggiunti se desiderato.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]