Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e040def59ea49609592ef7c57a2a7aa", "updated": "2025-04-25T16:48:29.170Z", "title": "Mixed Bean Burger", "subtitle": "Vegetarian Burgers with an Indian Spice Twist", "description": "These vegetarian burgers offer a delightful blend of flavors with a subtle touch of Indian spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion, roughly chopped", "garlic cloves, finely chopped", "green chile, seeded and roughly chopped", "garam masala", "handful of fresh cilantro", "x (396.893 g) cans of mixed beans, drained", "(125g) mushrooms, grated", "salt and freshly ground black pepper", "fresh breadcrumbs", "2 eggs, lightly beaten", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the chopped red onion, garlic, green chile, garam masala, cilantro, drained mixed beans, and grated mushrooms in a food processor. Pulse until thoroughly mixed, being careful not to over-process and create a mushy consistency.", "2. Season generously with salt and freshly ground black pepper. Add the breadcrumbs and a small amount of the beaten egg. Pulse again until the mixture binds together, ensuring it's neither excessively wet nor dry. If needed, incorporate a little more beaten egg. Form the mixture into 8 patties, arrange them on a plate, and refrigerate for 20 minutes to allow them to firm up.", "3. Heat the sunflower oil in a non-stick frying pan. Cook the patties in batches for 6-7 minutes per side, or until golden brown. Add more oil if necessary. Serve the cooked bean burgers on wholemeal bread rolls, optionally accompanied by a fresh tomato salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e040def59ea49609592ef7c57a2a7aa", "updated": "2025-04-25T16:48:29.170Z", "title": "Burger aux haricots mélangés", "subtitle": "Burgers végétariens aux épices indiennes", "description": "Ces burgers végétariens offrent un mélange savoureux avec une subtile touche d'épices indiennes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon rouge, grossièrement haché", "gousses d'ail, finement hachées", "piment vert, épépiné et grossièrement haché", "garam masala", "une poignée de coriandre fraîche", "x (396,893 g) boîtes de haricots mélangés, égouttées", "(125 g) champignons, râpés", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "chapelure fraîche", "2 œufs, légèrement battus", "huile de tournesol" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez l'oignon rouge haché, l'ail, le piment vert, le garam masala, la coriandre, les haricots mélangés égouttés et les champignons râpés dans un robot culinaire. Mixez par impulsions jusqu'à obtenir un mélange homogène, en faisant attention à ne pas trop mixer pour éviter une consistance pâteuse.", "2. Assaisonnez généreusement avec du sel et du poivre noir fraîchement moulu. Ajoutez la chapelure et une petite partie des œufs battus. Mixez à nouveau par impulsions jusqu'à ce que le mélange se tienne, sans être trop humide ni trop sec. Si besoin, incorporez un peu plus d'œuf battu. Formez 8 galettes, disposez-les sur une assiette et réfrigérez pendant 20 minutes pour les raffermir.", "3. Faites chauffer l'huile de tournesol dans une poêle antiadhésive. Faites cuire les galettes par lots pendant 6-7 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Ajoutez de l'huile si nécessaire. Servez les burgers aux haricots sur des petits pains complets, éventuellement accompagnés d'une salade de tomates fraîches." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]