Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e2ab58091526435dabe41b1a6bebc53b", "updated": "2025-04-25T23:57:30.879Z", "title": "Banana Fritters", "subtitle": "These light and flavorful fritters are a perfect way to use ripe bananas.", "description": "These delightful banana fritters offer a delicious way to enjoy overripe bananas. They are remarkably light and bursting with flavor. For an extra touch of sweetness, dust them with powdered sugar or drizzle with honey.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(15 g) sugar", "(14 g) sodium-free baking powder", "(120 ml) skim milk", "egg", "(15 ml) canola oil", "(225 g) banana, chopped", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the flour, sugar, and baking powder.", "In a separate bowl, combine the milk, egg, and oil.", "Add the chopped banana and nutmeg to the wet ingredients.", "Gently fold the wet ingredients into the dry ingredients, mixing until just combined. Do not overmix.", "Heat oil in a frying pan over medium heat. Drop spoonfuls of the batter into the hot oil.", "Fry for 2 to 3 minutes per side, or until golden brown.", "Remove the fritters from the pan and place them on a plate lined with paper towels to drain excess oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For added sweetness, dust with powdered sugar or drizzle with honey." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e2ab58091526435dabe41b1a6bebc53b",
        "updated": "2025-04-25T23:57:30.879Z",
        "title": "香蕉油炸饼",
        "subtitle": "这些轻盈且美味的油炸饼是使用熟透香蕉的完美方式。",
        "description": "这些美味的香蕉油炸饼是享用过熟香蕉的美妙方式。它们异常轻盈,风味浓郁。为了增加额外的甜味,可以撒上糖粉或淋上蜂蜜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "(110 克) 通用面粉",
              "(15 克) 砂糖",
              "(14 克) 无钠泡打粉",
              "(120 毫升) 脱脂牛奶",
              "鸡蛋",
              "(15 毫升) 菜籽油",
              "(225 克) 香蕉,切块",
              "肉豆蔻粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在碗中,将面粉、砂糖和泡打粉搅拌均匀。",
          "在另一个碗中,混合牛奶、鸡蛋和油。",
          "将切块的香蕉和肉豆蔻加入湿性材料中。",
          "轻轻将湿性材料拌入干性材料,混合至刚结合为止。不要过度搅拌。",
          "中火加热炒锅中的油。用勺子将面糊舀入热油中。",
          "每面炸2到3分钟,或炸至金黄色。",
          "将炸饼从锅中取出,放在铺有纸巾的盘子上,吸去多余油脂。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "为了额外甜味,可撒上糖粉或淋上蜂蜜。"
      }
    ]