Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83", "updated": "2025-04-25T18:42:34.162Z", "title": "Burgers au bacon et légumes confits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the buns", "ingredients": [ "rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "egg", "sesame seeds", "milk", "water", "water and oil for brushing", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "ground beef", "caramelized vegetables (artichokes, bell peppers, tomatoes..)", "smoked bacon", "thin slices cheese (cantal, beaufort..)", "spring onions", "lettuce leaves", "mayonnaise", "hot sauce", "ketchup" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les pains : dans le bol d'un robot, mélangez la farine de riz, la fécule de maïs, le Mix'Gom, la poudre à lever, le sucre et le sel.", "Dans un autre récipient, fouettez l'œuf avec l'eau et le lait. Incorporez progressivement ce mélange liquide aux ingrédients secs, en mélangeant à vitesse lente jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Couvrez le bol et laissez la pâte reposer 4 heures à température ambiante.", "Préchauffez votre four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Une fois la pâte reposée et ayant épaissi (si besoin, ajoutez un peu de farine de riz), divisez-la en quatre portions égales.", "Façonnez 4 boules de pâte et disposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les boules d'un mélange d'eau et d'huile, puis parsemez-les de graines de sésame.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson des pains, préparez la garniture : formez 4 steaks avec la viande hachée.", "Dans une poêle chaude, faites dorer les tranches de poitrine fumée de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.", "Réservez la poitrine fumée sur une assiette.", "Saisissez les steaks dans la même poêle pendant 2 minutes par face. Après avoir retourné les steaks, déposez une tranche de fromage sur chaque face cuite. Couvrez la poêle et poursuivez la cuisson 2 minutes supplémentaires.", "Dans un petit bol, préparez la sauce en mélangeant la mayonnaise, le ketchup et la sauce pimentée.", "Lavez et hachez finement les oignons nouveaux.", "Une fois les pains cuits, coupez-les en deux horizontalement et faites-les griller 2 minutes au four.", "Tartinez la base de chaque pain avec la sauce préparée et garnissez de deux feuilles de salade.", "Déposez un steak, deux tranches de poitrine fumée croustillante, des légumes confits et des oignons hachés sur la salade.", "Recouvrez avec le chapeau du pain.", "Servez immédiatement. Ces burgers sont délicieux accompagnés de frites ou d'une salade verte, et sont particulièrement savoureux lorsque les pains sont encore chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83",
        "updated": "2025-04-25T18:42:34.162Z",
        "title": "培根酱菜汉堡",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面包部分",
            "ingredients": [
              "米粉",
              "玉米淀粉",
              "无麸质泡打粉",
              "Mix'Gom 混合剂",
              "鸡蛋",
              "芝麻",
              "牛奶",
              "水",
              "刷面用水和油",
              "细砂糖",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料部分",
            "ingredients": [
              "牛肉末",
              "焦糖化蔬菜(朝鲜蓟、甜椒、西红柿等)",
              "烟熏培根",
              "薄片奶酪(康塔尔干酪、博福尔干酪等)",
              "青葱",
              "生菜叶",
              "蛋黄酱",
              "辣椒酱",
              "番茄酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先准备面包:在搅拌机碗中,混合米粉、玉米淀粉、Mix'Gom、泡打粉、糖和盐。",
          "在另一个容器中,将鸡蛋与水和牛奶打散。逐渐将液体混合物加入干性材料中,低速搅拌,直至面糊均匀。",
          "盖上碗,让面糊在室温下静置4小时。",
          "预热烤箱至230℃(7-8档)。",
          "面糊静置且变稠后(如有需要,可加少量米粉),将其分成四等份。",
          "将面糊揉成4个球,放在铺有烤盘纸的烤盘上。",
          "用刷子将面球表面刷上水和油的混合液,然后撒上芝麻。",
          "放入烤箱,烘烤25分钟。",
          "烤面包时,准备馅料:用牛肉末制作4个牛肉饼。",
          "在热锅中,将培根片两面煎至酥脆。",
          "将培根片置于盘中备用。",
          "用同一锅,每面煎牛肉饼2分钟。翻面后,在煎熟面放上奶酪片,盖锅继续煎2分钟。",
          "在小碗中,混合蛋黄酱、番茄酱和辣椒酱制成酱料。",
          "清洗并将青葱切碎。",
          "面包烤好后,横向切开,放入烤箱烤2分钟使其微烤。",
          "将每个面包底部涂抹准备好的酱料,放上两片生菜叶。",
          "依次放上牛肉饼、两片酥脆培根、焦糖化蔬菜和切碎的青葱。",
          "盖上面包顶部。",
          "立即享用。此汉堡搭配薯条或绿叶沙拉味道极佳,且趁面包还热时尤为美味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]