Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c53d52db79944f4b635eb03518a1148", "updated": "2025-04-25T21:44:33.803Z", "title": "Sauce tomate pimentée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe tomatoes", "onions", "garlic cloves", "shallot vinegar", "bird's eye chili", "paprika", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez les tomates.", "Pelez et hachez les oignons.", "Pelez et écrasez l'ail.", "Mettez tous les ingrédients dans une cocotte.", "Portez à ébullition.", "Laissez mijoter 1 heure à feu doux.", "Retirez le piment oiseau.", "Mixez la préparation.", "Servez cette sauce pour accompagner les viandes de bœuf et de porc (entrecôte, travers de porc, etc.).", "Informations nutritionnelles pour une portion :", "Énergie : 65 kcal, Protéines : 3 g", "Sodium : 16,5 mg, Lipides : 0,5 g", "Sel : 42 mg, Glucides : 12 g" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c53d52db79944f4b635eb03518a1148",
        "updated": "2025-04-25T21:44:33.803Z",
        "title": "Würzige Tomatensauce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "reife Tomaten",
              "Zwiebeln",
              "Knoblauchzehen",
              "Schalottenessig",
              "Vogelaugen-Chili",
              "Paprika",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schälen Sie die Tomaten.",
          "Schälen und hacken Sie die Zwiebeln.",
          "Schälen und zerdrücken Sie den Knoblauch.",
          "Geben Sie alle Zutaten in einen Schmortopf.",
          "Zum Kochen bringen.",
          "1 Stunde bei schwacher Hitze köcheln lassen.",
          "Entfernen Sie die Vogelaugen-Chili.",
          "Pürieren Sie die Mischung.",
          "Servieren Sie diese Sauce zu Rind- und Schweinefleisch (Rumpsteak, Schweinerippchen, etc.).",
          "Nährwertangaben pro Portion:",
          "Energie: 65 kcal, Eiweiß: 3 g",
          "Natrium: 16,5 mg, Fett: 0,5 g",
          "Salz: 42 mg, Kohlenhydrate: 12 g"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]