Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "20d1e1b99f0440e1b61ab81ef6efe510", "updated": "2025-04-25T15:59:23.556Z", "title": "Carpaccio de betterave et courgette", "subtitle": "", "description": "Ce plat frais et coloré met en vedette des tranches de betterave et de courgette superposées, agrémentées d'oignons rouges caramélisés pour une explosion de saveurs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "raw beets", "red onions", "olive oil", "balsamic vinegar", "brown sugar", "fleur de sel", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220 °C (thermostat 7-8).", "Épluchez les oignons rouges, puis émincez-les finement. Séparez les anneaux de chaque tranche.", "Dans un bol, mélangez le vinaigre balsamique et le sucre roux. Versez ce mélange sur les oignons émincés, remuez bien et étalez-les sur une plaque de cuisson antiadhésive.", "Enfournez pour 10 minutes, en remuant à mi-cuisson. Mettez de côté.", "À l'aide d'une mandoline si possible, coupez la courgette en tranches très fines.", "Épluchez les betteraves, retirez les extrémités, puis coupez-les également en tranches très fines, idéalement avec une mandoline.", "Répartissez les tranches de courgette et de betterave sur quatre assiettes. Alternez les tranches en disposant deux tranches de courgette pour une tranche de betterave.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel, du poivre du moulin, et arrosez d'un filet d'huile d'olive.", "Ajoutez les oignons rouges caramélisés avant de servir." ], "notes_ingredients": "Les oignons rouges sont d'excellents antioxydants. Ils sont aussi riches en sélénium, en vitamine C et en vitamine E.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "20d1e1b99f0440e1b61ab81ef6efe510", "updated": "2025-04-25T15:59:23.556Z", "title": "كارباتشيو الشمندر والكوسا", "subtitle": "", "description": "هذا الطبق الطازج والملون يبرز شرائح الشمندر والكوسا المتراكبة، مع البصل الأحمر المكرمل لانفجار من النكهات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كوسا", "شمندر نيء", "بصل أحمر", "زيت زيتون", "خل البلسميك", "سكر بني", "ملح زهرة البحر", "فلفل أسود مطحون طازجاً" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 220 درجة مئوية (الثرموستات 7-8).", "قشّر البصل الأحمر، ثم قطّعه إلى شرائح رقيقة. افصل الحلقات عن كل شريحة.", "في وعاء، اخلط خل البلسميك مع السكر البني. صب هذا الخليط على البصل المقطع، حرّك جيداً وافرده على صينية خبز غير لاصقة.", "اخبز لمدة 10 دقائق مع التحريك في منتصف الوقت. اتركه جانباً.", "باستخدام منشفة تقطيع (ماندولين) إن أمكن، قطع الكوسا إلى شرائح رفيعة جداً.", "قشّر الشمندر، أزل الأطراف، ثم قطّعه أيضاً إلى شرائح رفيعة جداً، ويفضل باستخدام المنشفة.", "وزع شرائح الكوسا والشمندر على أربعة أطباق. رتب الشرائح بالتناوب بحيث تكون شريحتين من الكوسا مقابل شريحة واحدة من الشمندر.", "تبّل بملح زهرة البحر، وفلفل مطحون من المطحنة، ورشّ قليلاً من زيت الزيتون.", "أضف البصل الأحمر المكرمل قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "البصل الأحمر غني مضادات الأكسدة. كما أنه يحتوي على السيلينيوم، وفيتامين C، وفيتامين E.", "notes_instructions": "" } ]