Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521", "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z", "title": "Black-Eyed Peas and Rice", "subtitle": "A Southern New Year's Tradition for Prosperity", "description": "This black-eyed pea and rice dish is a classic Southern New Year's Day meal, believed to bring good fortune in the coming year. This simple recipe offers a satisfying vegetarian option or a flavorful side dish to complement pork.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) black-eyed peas", "(940 ml) water", "(15 ml) low sodium chicken bouillon", "garlic, crushed", "(15 ml) vegetable oil", "(2 g) cilantro", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "onion, chopped", "(235 ml) low sodium tomatoes", "(195 g) rice, uncooked" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine the black-eyed peas, water, bouillon, and crushed garlic.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and stir in the vegetable oil, cilantro, parsley, and black pepper.", "Cover the saucepan and simmer for 15 minutes.", "Add the chopped onion and tomatoes to the saucepan.", "Cover and continue simmering for another 15 minutes, or until the black-eyed peas are nearly tender.", "Stir in the uncooked rice and cover the saucepan again.", "Cook for approximately 20 minutes, or until both the rice and black-eyed peas are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521",
        "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z",
        "title": "黑眼豆和米饭",
        "subtitle": "南方新年繁荣传统",
        "description": "这道黑眼豆和米饭是经典的南方新年餐,传统上被认为能带来来年的好运。这道简单的食谱提供了一道令人满意的素食选择,或是一道美味的配菜,搭配猪肉风味更佳。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(225克)黑眼豆",
              "(940毫升)水",
              "(15毫升)低钠鸡肉高汤块",
              "大蒜,压碎",
              "(15毫升)植物油",
              "(2克)香菜",
              "(0.4克)干欧芹",
              "黑胡椒",
              "洋葱,切碎",
              "(235毫升)低钠番茄",
              "(195克)大米,生的"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大锅中,将黑眼豆、水、高汤块和压碎的大蒜混合。",
          "将混合物煮沸,然后调低火,搅入植物油、香菜、欧芹和黑胡椒。",
          "盖上锅盖,小火炖煮15分钟。",
          "将切碎的洋葱和番茄加入锅中。",
          "盖上锅盖,继续炖煮另外15分钟,或直到黑眼豆接近变软。",
          "加入生米,重新盖好锅盖。",
          "烹煮约20分钟,直到米饭和黑眼豆均变软。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]